Vertaling van "tijdens het schrijven van haar " (Nederlands → Duits) :

Men zegt dat Jane Austen in dit hotel verbleef tijdens het schrijven van haar boek Pride and Prejudice.
Jane Austen soll in diesem Hotel ihr Werk Stolz und Vorurteil geschrieben haben.

U kunt het dorp Heidi bezoeken, waar Johanna Spyri haar inspiratie vond voor het schrijven van het beroemde verhaal over Heidi.
Sie können das Heididorf besuchen, das Johanna Spyri dazu inspirierte, die berühmte Geschichte von Heidi zu schreiben.

De boerderij produceert haar eigen melk, boter en kaas, die u tijdens het ontbijt kunt proeven.
Milch, Butter und Käse aus eigener Herstellung können Sie zum Frühstück genießen.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Das Hostel entstand aus dem ehemaligen historischen Hotel Waterloo, welches das Gefolge von Queen Elizabeth II auf ihrer Krönungsreise 1953 beherbergt hat. In der Unterkunft erwarten Sie elegante Treppen, hohe Decken und ein Café im alten Ballsaal.

Tijdens uw verblijf in het Clarion Hotel Limerick krijgt u 10% korting in de haar- en schoonheidssalon Belissimo, tegenover het hotel.
Im Belissimo Hair Beauty Salon gegenüber dem Limerick Clarion Hotel erhalten Sie als Hotelgast eine Ermäßigung in Höhe von 10%.

Het Old Swan was de thuisbasis van Agatha Christie tijdens haar verdwijning in 1926. Later is het gebruikt als een filmset voor de film Agatha uit 1979.
Das The Old Swan war die Heimat von Agatha Christie während ihres Verschwindens im Jahr 1926 und wurde später als Filmkulisse für den 1979 gedrehten Film Agatha genutzt.

Het hotel heeft tijdens de renovatie haar charme behouden, die nu gecombineerd wordt met moderne voorzieningen.
Das Hotel wurde renoviert, hat sich aber seinen Charme in Verbindung mit modernen Annehmlichkeiten erhalten.

Tijdens een kort of lang verblijf kunt u deelnemen aan de georganiseerde activiteiten van het hotel om deze betoverende omgeving met haar artistieke en historische schatten te ontdekken.
Ob Sie nun einen kurzen oder einen langen Aufenthalt planen, durch die Aktivitäten, die das Hotel organisiert, haben Sie die Möglichkeit, komplett in die malerische Umgebung mit ihren zahlreichen künstlerischen und historischen Schätzen einzutauchen.

De locatie is ook geschikt om van en naar de verschillende businesscentra van de stad en haar voorsteden te reizen. Het receptiepersoneel staat klaar om u te assisteren tijdens uw verblijf.
Die vorteilhafte Lage des Hotels werden Sie zu schätzen wissen, wenn Sie die verschiedenen Geschäftszentren in der Stadt und den Vororten aufsuchen möchten.

Stap de drempel over in Hotel Campanules en geniet tijdens uw verblijf van dit charmante, traditionele familiehotel, dat in 1958 haar deuren opende.
Das charmante, traditionelle Familienhotel Campanules verwöhnt Gäste bereits seit 1958.