Vertaling van "hotel verbleef tijdens het schrijven van haar " (Nederlands → Duits) :

Men zegt dat Jane Austen in dit hotel verbleef tijdens het schrijven van haar boek Pride and Prejudice.
Jane Austen soll in diesem Hotel ihr Werk Stolz und Vorurteil geschrieben haben.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Das Hostel entstand aus dem ehemaligen historischen Hotel Waterloo, welches das Gefolge von Queen Elizabeth II auf ihrer Krönungsreise 1953 beherbergt hat. In der Unterkunft erwarten Sie elegante Treppen, hohe Decken und ein Café im alten Ballsaal.

Dit traditionele hotel, waar keizer Franz Josef verbleef tijdens zijn jachtbezoeken in de 19e eeuw, ligt in het centrum van Ebensee, op slechts 300 meter van het Traunsee.
Nur 300 Meter vom Traunsee im Zentrum von Ebensee gelegen begrüßt Sie das traditionsreiche Landhotel Post Ebensee, in dem schon Kaiser Franz Josef während seiner Jagdausflüge im 19. Jahrhundert nächtigte.

Tijdens een kort of lang verblijf kunt u deelnemen aan de georganiseerde activiteiten van het hotel om deze betoverende omgeving met haar artistieke en historische schatten te ontdekken.
Ob Sie nun einen kurzen oder einen langen Aufenthalt planen, durch die Aktivitäten, die das Hotel organisiert, haben Sie die Möglichkeit, komplett in die malerische Umgebung mit ihren zahlreichen künstlerischen und historischen Schätzen einzutauchen.

Het winnende Italiaanse voetbalteam verbleef tijdens het wereldkampioenschap in 2006 in Hotel Landhaus Milser.
Bei der Fußballweltmeisterschaft 2006 übernachtete die siegreiche italienische Nationalmannschaft im Hotel Landhaus Milser.

Het hotel heeft tijdens de renovatie haar charme behouden, die nu gecombineerd wordt met moderne voorzieningen.
Das Hotel wurde renoviert, hat sich aber seinen Charme in Verbindung mit modernen Annehmlichkeiten erhalten.

De naam van het hotel is geïnspireerd op de Hongaarse adel, die vroeger tijdens het keizerrijk hier verbleef.
Der Name der Unterkunft ist durch den ungarischen Adel inspiriert, der sich hier zur Kaiserzeit aufhielt.

Dit hotel ligt aan de oever van de rivier en biedt haar gasten gratis ontbijt tijdens hun verblijf. Het heeft een buitenzwembad, gratis WiFi en een eigen parkeerplaats.
Dieses Hotel liegt direkt am Flussufer und bietet Ihnen ein kostenloses Frühstück, einen Außenpool, kostenfreies WLAN und gebührenfreie Privatparkplätze vor Ort.

Stap de drempel over in Hotel Campanules en geniet tijdens uw verblijf van dit charmante, traditionele familiehotel, dat in 1958 haar deuren opende.
Das charmante, traditionelle Familienhotel Campanules verwöhnt Gäste bereits seit 1958.

Tijdens uw verblijf in het Clarion Hotel Limerick krijgt u 10% korting in de haar- en schoonheidssalon Belissimo, tegenover het hotel.
Im Belissimo Hair Beauty Salon gegenüber dem Limerick Clarion Hotel erhalten Sie als Hotelgast eine Ermäßigung in Höhe von 10%.