Vertaling van "tijdens het keizerrijk hier " (Nederlands → Duits) :

De naam van het hotel is geïnspireerd op de Hongaarse adel, die vroeger tijdens het keizerrijk hier verbleef.
Der Name der Unterkunft ist durch den ungarischen Adel inspiriert, der sich hier zur Kaiserzeit aufhielt.

Deze accommodatie werd in een mooie, Wilhelminiaanse architectuur gebouwd tijdens het keizerrijk. Verder vindt u er mooie openbare lounges en gezellige kamers.
Das Haus Hohenzollern im wilhelminischen Stil wurde in der Kaiserzeit erbaut und besticht durch attraktive Gemeinschaftsräume und gemütliche Zimmer.

Uw kamer is voorzien van een flatscreen televisie, een van de moderne gemakken die u tijdens uw verblijf hier ervaart.
Ihr Zimmer überzeugt mit Flachbild-TV und zahlreichen anderen Annehmlichkeiten.

Zo schreef Hermann Hesse tijdens zijn verblijf hier het grootste deel van zijn bekende roman " De Steppewolf" .
So verfasste hier beispielsweise Hermann Hesse den größten Teil seines berühmten Romans „Der Steppenwolf" .

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Ihnen werden zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten wie Weinprobe-Touren oder Kochkurse angeboten. Alternativ können Sie sich im La Corte dei Papi auch einfach entspannen, die schöne Umgebung genießen und sich wie zu Hause fühlen.

Let op: vanwege de landelijke, bergachtige ligging van het Apartamentos Villa María wordt u aangeraden tijdens uw verblijf hier een auto te huren.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der ländlichen Lage des Apartamentos Villa María in den Bergen empfohlen wird, dass Sie während Ihres Aufenthalts ein Auto mieten.

Vanaf de kade kunnen gasten een boot nemen naar Lundy Island. Het hotel is verbonden met het Court of Assize uit de 17e eeuw en de auteur Sir Charles Kingsley. Deze auteur schreef een gedeelte van 'The Water Babies' en 'Westward Ho!' tijdens zijn verblijf hier.
Das Hotel steht mit dem Court of Assize aus dem 17. Jahrhundert in Zusammenhang. Zudem schrieb der Autor Sir Charles Kingsley hier einige Teile von The Water Babies und Westward Ho!.

Andere mogelijkheden tijdens uw verblijf hier zijn een bezoek aan de oude Romeinse brug over de rivier de Tâmega, golfen of een speciale dag in het Pena Aventura Park.
Gönnen Sie sich eine Besichtigung der antiken römischen Brücke über den Fluss Tâmega, spielen Sie eine Runde Golf, oder genießen Sie einen besonderen Tag im Pena Aventura Park.

Chateau De La Sebrandière is een sfeervol kasteel in Marais Poitevin, dat werd gebouwd tijdens het Tweede Keizerrijk.
Das Chateau De La Sebrandière ist ein charmantes Schloss in Marais Potevin, das während des Second Empire gebaut wurde.

Tal van vermaarde gasten brachten hier de nacht door; het koninklijk echtpaar van België, Albert en Paola, verbleef hier tijdens hun huwelijksreis.
Hier wohnten bereits zahlreiche illustre Gäste, darunter das belgische Königspaar Albert und Paola, die hier während ihrer Flitterwochen übernachteten.