Traduction de «tijdens een aantal periodes » (Néerlandais → Allemand) :

Gedurende het jaar is er tijdens een aantal periodes ook een miniclub.
Zu bestimmten Zeiten des Jahres steht Ihnen auch ein Mini-Club zur Verfügung.

Hotel Le Richevaux ligt in de gemeente Neufchâteau, die tijdens de Romeinse periode een marktplaats was.
Das Hotel Le Richevaux liegt in der Stadt Neufchâteau, die schon während der Römerzeit eine Marktstadt war.

In het eigen café van het Brunstorpsgård Bränneriet worden tijdens de drukkere periodes hapjes en lichte maaltijden geserveerd.
Das Brunstorpsgård Bränneriet betreibt ein eigenes Café, in dem Sie in der Hauptsaison Snacks und leichte Mahlzeiten erhalten.

Lokale toeristenbureaus organiseren rondleidingen door tijdens de communistische periode door het leger gegraven tunnels.
Die örtlichen Reisebüros bieten zudem organisierte Touren zu den militärischen Bunkern aus der Zeit des Kommunismus an.

Wanneer u in de periode van mei tot september minimaal 4 nachten in Haus Schneider verblijft, dan profiteert u van de Bregenzerwald-gastenkaart. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van een aantal kabelbanen, openbare zwembaden en het lokale openbaar vervoer.
Bei einem Aufenthalt ab 4 Nächten ist von Mai bis Oktober die Bregenzerwald Gäste-Card im Preis inbegriffen. Mit dieser Karte nutzen Sie einige Seilbahnen, öffentliche Freibäder und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Umgebung kostenfrei.

In de omgeving kunt u een aantal archeologische vindplaatsen uit de Romeinse periode bezoeken.
Die Umgebung lädt mit diversen archäologischen Stätten aus der römischen Zeit zu Erkundungen ein.

In het centrum van de stad kunt u een bezoek brengen aan het Nationale Theater, het mooie Kosovo Museum en een aantal historische moskeeën uit de Ottomaanse periode.
In der Innenstadt warten das Nationaltheater, das interessante Kosovo-Museum sowie einige historische Moscheen aus der osmanischen Zeit auf Ihren Besuch.

Op zondag kunt u genieten van het ontbijt tot 12:00 uur en uitchecken tot 18:00 uur, behalve tijdens eerdergenoemde periodes.
Sonntags wird das Frühstück bis 12:00 Uhr serviert und der Check-out ist bis 18:00 Uhr möglich (außer während der Hochsaison).

Tijdens de periode van de internationale handelsbeurzen biedt het hotel een gratis pendeldienst naar het Moskou Expocenter, 5 km verderop, en de Crocus Expo, die op 10 km van de accommodatie ligt.
Während internationaler Messen bietet das Hotel einen kostenfreien Shuttleservice zum 5 km entfernten Moscow Expocenter und zum 10 km entfernten Messegelände Crocus Expo an.

Het Deogarh Mahal is een indrukwekkend, prachtig en groot paleis dat werd gebouwd tijdens de periode van het Mewar-tijdperk (ook bekend als het Udaipur-koninkrijk).
Das Heritage Hotel Deogarh Mahal ist ein eindrucksvoller und prächtiger Palast, der während der Ära des Königreichs Mewar (auch als Königreich Udaipur bekannt) erbaut wurde.