Traduction de «tijdens de zomermaanden wordt er elke avond een amusementsprogramma verzorgd » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de zomermaanden wordt er elke avond een amusementsprogramma verzorgd, met onder andere live muziek en goochelshows.
In den Sommermonaten sorgen Live-Musik und Zaubershows für abendliche Unterhaltung.

Tijdens de zomermaanden wordt er elke avond amusement georganiseerd in de lobby van het hotel.
Während der Sommermonate wird in der Lobby ein abendliches Unterhaltungsprogramm angeboten.

Tijdens de zomermaanden is er elke avond livemuziek.
Während der Sommermonate wird jeden Abend Livemusik gespielt.

Een gratis dagelijkse pendeldienst verbindt het hotel met Puerta de Alcala en het centrum van de stad elke avond, tijdens de zomermaanden en onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Ein täglicher kostenfreier Shuttleservice verbindet das Hotel abends während der Sommermonate je nach Verfügbarkeit mit der Puerta de Alcalá und dem Stadtzentrum.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd, en tijdens de zomermaanden kunt u heerlijk ontspannen op het zonnige terras.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird jeden Morgen angeboten. Während der Sommermonate entspannen Sie auf der sonnigen Terrasse.

In de café-bar kunt u de hele dag terecht voor drankjes en snacks. Er wordt elke avond een heerlijk buffet verzorgd tijdens het happy hour van het hotel.
Die Café-Bar bietet den ganzen Tag über Getränke und Snacks, und ein köstliches Buffet steht jeden Abend während der Happy Hour des Hotels zur Verfügung.