Vertaling van "tijdens de wintermaanden blijven 2 buitenzwembaden open " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de wintermaanden blijven 2 buitenzwembaden open met verwarmd water tot 34° C. Quellenhof Resort beschikt over een restaurant met zowel Tiroler als mediterrane specialiteiten en een wijnkelder.
In den Wintermonaten bleiben 2 Außenpools mit 34° warmem Wasser geöffnet. Das Quellenhof Resort sorgt zudem mit einem Restaurant mit Tiroler und mediterranen Spezialitäten sowie einem Weinkeller für Ihr leibliches Wohl.

Tijdens de wintermaanden worden de buitenzwembaden verwarmd zodat u het hele jaar door een ontspannen duik kunt nemen.
Im Winter werden die Außenpools beheizt, so dass Sie das ganze Jahr über ein entspannendes Bad nehmen können.

Er is ook een loungebar met een ruime keuze aan drankjes en een open haard tijdens de wintermaanden.
In der Loungebar wählen Sie aus dem großen Getränkeangebot. Während der Wintermonate wärmen Sie sich am prasselnden Feuer.

Er is een gezellige lounge met open haard waar u tijdens de wintermaanden kunt ontspannen.
Die gemütliche Lounge mit offenem Kamin lädt in den Wintermonaten zum Entspannen ein.

Tijdens de wintermaanden kunt u ontspannen bij de open haard in de gemeenschappelijke lounge en in de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de rivier en op de tuin vanuit de grote erker.
Im Winter entspannen Sie sich in der gemeinsam genutzten Lounge am offenen Kamin, im Sommer am großen Erkerfenster mit Fluss- und Gartenblick.

Tijdens de wintermaanden kunt u genieten van de warme ambiance in de gemeenschappelijke woonkamer, die is ingericht met een open haard en banken.
Im Winter verweilen Sie im gemütlichen Gemeinschaftswohnzimmer mit einem Kamin und Sofas.

Tevens beschikt de bar over een gezellige open haard tijdens de wintermaanden.
Während der Wintermonate verfügt Sie zudem über einen gemütlichen Kamin.

Tijdens de wintermaanden kunnen de gasten ontspannen bij de open haard in de lounge, en in de zomer kunt u genieten in de prachtige tuin.
In den Wintermonaten entspannen Sie sich am offenen Kamin in der Lounge, im Sommer im bezaubernden Garten.

De lounge biedt een pooltafel en een warme open haard tijdens de wintermaanden.
Freuen Sie sich in der Lounge auf einen Billardtisch und einen wärmenden offenen Kamin im Winter.