Vertaling van "tijdens de renovatie haar " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft tijdens de renovatie haar charme behouden, die nu gecombineerd wordt met moderne voorzieningen.
Das Hotel wurde renoviert, hat sich aber seinen Charme in Verbindung mit modernen Annehmlichkeiten erhalten.

Het herenhuis is gerenoveerd met behoudt van de historische elementen en de lokale architectuur. Tijdens deze renovatie zijn er bovendien meer gebouwen aan het complex toegevoegd voor extra suites en kamers.
Die Villa wurde unter Berücksichtigung ihrer Geschichte und der lokalen Architektur renoviert. Dem Komplex wurden neue Gebäude hinzugefügt, um die Suiten und weitere Zimmer zu beherbergen.

Tijdens de renovatie is gebruikgemaakt van milieuvriendelijke en natuurlijke producten, waaronder kleiverf en isolatie van schapenwol.
Für die Renovierungsarbeiten wurden umweltfreundliche und natürliche Materialien von der Tonfarbe bis hin zu Dämmstoffen aus Schafwolle verwendet.

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Während der Renovierung des alten Gebäudes wurde große Aufmerksamkeit auf jedes kleine Detail gelegt, um die traditionelle Atmosphäre zu erhalten.

Het hotel dankt zijn naam aan 5 Byzantijnse zuilen uit de 14e-eeuw die tijdens de renovatie werden ontdekt en nog altijd zichtbaar zijn. Er zijn kamers beschikbaar met airconditioning, chique, donker houten meubelen en een satelliet-tv.
Benannt nach den fünf byzantinischen Säulen aus dem 14. Jahrhundert, die bei der Renovierung entdeckt wurden und noch sichtbar sind, bietet das Hotel klimatisierte Zimmer mit eleganten dunklen Holzmöbeln, Balkon und Sat-TV.

Tijdens de renovatie zijn veel originele elementen van het gebouw bewaard gebleven, waaronder de natuurstenen muren en de gewelfde plafonds.
Viele der ursprünglichen Elemente des Gebäudes wie die Steinwände und Gewölbedecken sind während der Renovierungsarbeiten erhalten geblieben.

Hotel Triglav opende voor het eerst haar deuren in 1906. Na een grondige renovatie is het 4-sterren hotel in april 2009 opnieuw geopend.
Das nach einer umfangreichen Renovierung im April 2009 neu eröffnete 4-Sterne-Hotel wurde erstmals im Jahr 1906 eröffnet und liegt nur 200 m vom See von Bled entfernt sowie in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs.

Het Francis Hotel is hersteld in haar oude glorie na een renovatie van 6 miljoen Euro.
Nach einer Renovierung in Höhe von 6 Millionen Pfund erstrahlt das Francis Hotel nun wieder in seinem früheren Glanz.

Tijdens een grootscheepse renovatie zijn alle kamers voorzien van nieuwe badkamers.
Nach einer umfassenden Renovierung bieten die Zimmer nun ein eigenes neues Bad.

Het Waldschlösschen heeft zijn klassieke charme behouden tijdens de recente renovatie en biedt nu een nog beter verblijf voor uw vakantie.
Das kürzlich renovierte Waldschlösschen hat nichts von seinem klassischen Charme verloren und bietet Ihnen alle Vorzüge modernen Komforts.