Traduction de «tijdens de feestdagen gelden » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de feestdagen gelden voor onze brasserie en onze bar beperkte openingstijden.
Unser Restaurant Brasserie und unsere Bar haben während der Festtage eingeschränkte Öffnungszeiten.

“Houd er rekening mee dat tijdens de feestdagen voor onze brasserie en onze bar beperkte openingstijden gelden”.
“Bitte beachten Sie, dass unser Brasserie Restaurant und unsere Bar während der Festtage eingeschränkte Öffnungszeiten haben”.

Tijdens de feestdagen worden gasten welkom geheten met een drankje van Landeswijn en een mand met lokale specialiteiten.
Während der Weihnachtszeit erhalten Sie ein Begrüßungsgetränk mit Landes-Wein und ein Willkommenstablett mit lokalen Spezialitäten.

Het restaurant is dagelijks geopend tijdens het diner en ook tijdens de lunch op feestdagen.
Das Restaurant bietet Ihnen täglich ein Mittag- und Abendessen, auch an Feiertagen.

Voor parkeren tijdens uw verblijf in het Corner House Hotel betaalt u GBP 4 per nacht. Er gelden speciale parkeertarieven als u na het uitchecken uw auto nog wilt laten staan.
Parken kostet GBP 4 pro Nacht während Ihres Aufenthaltes. Spezielle Parkgebühren werden Ihnen angeboten, wenn Sie Ihr Auto bis nach dem Check-out abstellen möchten.

Op weekdagen (behalve tijdens feestdagen) is er een buffetdiner beschikbaar met typisch Siciliaanse producten.
Unter der Woche (Feiertage ausgenommen) servieren wir ein Dinnerbüfett mit typisch sizilianischen Speisen.

Er is een apart continentaal menu beschikbaar voor gasten die via roomservice ontbijt op bed willen bestellen. In het weekeinde gelden verruimde tijden voor het ontbijt.
Wenn Sie gerne im Bett frühstücken möchten, nutzen Sie den Zimmerservice, der ein separates, kontinentales Frühstück serviert.

In mei, juni en september geldt bij Santa Maria een minimumverblijf van 2 nachten, in juli en augustus (en eventueel tijdens feestdagen) is dit 3 nachten.
Bitte beachten Sie, dass im Santa Maria ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Mai, Juni und September erforderlich ist bzw. von 3 Nächten im Juli und August sowie zu bestimmten Ferienterminen.

Het ontbijtbuffet wordt van maandag tot en met vrijdag verzorgd van 06:00 tot 10:30 uur en tijdens het weekend en op feestdagen van 06:00 tot 11:30 uur.
Ein Frühstücksbuffet steht Montag bis Freitag von 06:00 Uhr bis 10:30 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen von 06:00 Uhr bis 11:30 Uhr für Sie bereit.

Restaurant Spiaggia serveert de hele dag door een mix van Italiaanse en Japanse gerechten. Het Japans restaurant Bikutei is alleen geopend tijdens het hoogseizoen en op feestdagen.
Das Restaurant Spiaggia serviert den ganzen Tag über eine Mischung aus italienischen und japanischen Gerichten, während das japanische Restaurant Bikutei nur während der Hochsaison und an Feiertagen geöffnet ist.