Vertaling van "tijd in dit kleine " (Nederlands → Duits) :

Terwijl de kinderen veilig onder toezicht spelen, kunt u een wandeling maken door de tuinen en genieten van uw tijd in dit kleine stukje paradijs.
Während die Kinder unter Aufsicht spielen, können Sie durch die Gärten schlendern und in diesem kleinen Paradies Ihre Seele baumeln lassen.

Zowel het strand als de veerboten vindt u op slechts 2 km afstand van hotel Zee Van Tijd.
Sowohl den Strand Amelands als auch den Fährservice erreichen Sie vom Zee Van Tijd aus innerhalb von 2 km.

Het restaurant van Zee van Tijd biedt een scala aan vis-, vlees- en vegetarische specialiteiten voor de lunch en het diner.
Im Restaurant des Zee van Tijd werden Ihnen eine Reihe an Fisch- und Fleischgerichten sowie vegetarische Spezialitäten zum Mittag- und Abendessen serviert.

De charmante suites van Zee van Tijd zijn gevestigd in een monumentaal pand in het rustige dorpje Nes.
Im Zee von Tijd, in der malerischen Ortschaft Nes, wohnen Sie in charmanten-suiten in einem denkmalgeschützten Gebäude.

De Nieuwe Tijd wordt omgeven door de groene omgeving van Slootdorp en biedt landelijke kamers.
Inmitten der grünen Umgebung von Slootdorp begrüßt Sie das De Nieuwe Tijd mit Zimmern im Landhausstil.

De Nieuwe Tijd beschikt over een tuin, een terras en een speeltuin.
Das De Nieuwe Tijd bietet einen Garten, eine Terrasse und einen Spielplatz.

Neem de tijd voor wat rust in het grote wellness-gedeelte van Linstow, waar u diverse sauna's vindt en een buitengedeelte met kleine meertjes, bruggen en watervallen.
Verwöhnen Sie sich auch im weitläufigen Wellnessbereich des Resorts, in dem Sie eine Saunalandschaft sowie einen Außenbereich mit kleinen Teichen, Brücken und Wasserfällen finden.

Na een drukke dag in Minden kunt u de tijd nemen om wat te ontspannen in de kleine sauna van het Holiday Inn.
Nach einem erlebnisreichen Tag in Minden können Sie im kleinen Saunabereich des Holiday Inn wunderbar entspannen.

De kamers van het Guest House Old Plovdiv zijn voorzien van kabel-tv en een kleine zithoek. Ze zijn ingericht met meubels uit de tijd van de Bulgaarse Renaissance en de muren zijn gedecoreerd met unieke muurschilderingen.
In den Zimmern des Guest House Old Plovdiv befinden sich einzigartige Wandmalereien und Möbel im Stil der bulgarischen Renaissance. Zudem verfügen sie über Kabel-TV und einen kleinen Sitzbereich.

Voor uw vrije tijd en ontspanning biedt het hotel teven een sauna, een fitnessruimte en een klein zwembad op het terras.
Darüber hinaus können Sie im Hotel im Fitnessbereich trainieren, im kleinen Pool auf der Terrasse schwimmen und anschließend in der Sauna entspannen.