Traduction de «tijd en ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Voor uw vrije tijd en ontspanning biedt het hotel teven een sauna, een fitnessruimte en een klein zwembad op het terras.
Darüber hinaus können Sie im Hotel im Fitnessbereich trainieren, im kleinen Pool auf der Terrasse schwimmen und anschließend in der Sauna entspannen.

Neem de tijd en ontspan in onze moderne kamers.
Genießen Sie einen Moment der Entspannung in unseren modernen Zimmern.

U heeft gemakkelijke toegang tot de pistes, zodat u volop toekomt aan uw sportieve activiteiten en genoeg tijd hebt voor uw nodige ontspanning.
Die Pisten sind bequem zu erreichen, sodass Sie aktive Beschäftigungen mit der notwendigen Zeit zum Entspannen kombinieren können.

Neem de tijd om uzelf te verwennen in de uitnodigende sauna van het hotel of ontspan op de ruime ligweide.
Zur Erholung tragen auch die einladende Sauna und der große Rasen zum Sonnenbaden des Hotels Trifthofs bei.

De hotelfilosofie is gebaseerd op ontspanning door onthaasting waardoor u de tijd heeft om te genieten van wat het hotel en omgeving te bieden hebben.
Die Philosophie des Hotels beruht auf Entspannung durch Entschleunigung. So haben Sie Zeit, um das zu genießen, was das Hotel und die Umgebung zu bieten haben.

Breng wat tijd door met lezen in de bibliotheek of ontspan in de hot tub.
Verbringen Sie einige Zeit mit dem Lesen in der Bibliothek oder entspannen Sie im Whirlpool.

Ter ontspanning kunt u uw vrije tijd ook besteden in het buitenzwembad, de sauna en de goed uitgeruste fitnessruimte van het Castelmar Hotel.
Zu Ihrer Entspannung bietet das Castelmar einen Außenpool, eine Sauna und einen gut ausgestatteten Fitnessraum.

Als het tijd is voor ontspanning, kunt u in de bibliotheek en leeskamer terecht voor een rijkdom aan boeken, tijdschriften en toeristische gidsen die u kunt doorbladeren, evenals een internetpunt en de 24 uur per dag geopende lounge van de bar van het hotel.
Wenn Sie sich entspannen möchten, stehen Ihnen die Bibliothek und das Lesezimmer mit zahlreichen Büchern, Magazinen und Reiseführern zur Verfügung, wo Sie nach Herzenslust schmökern können. Es gibt auch einen Internet-Terminal und eine Bar mit Lounge, die rund um die Uhr geöffnet ist.

Ontspan op het schaduwrijke terras met een drankje uit de bar of neem wat tijd voor uzelf in de televisiekamer.
Entspannen Sie außerdem bei einem Drink auf der schattigen Terrasse oder verweilen Sie im Fernsehraum.

Voor verdere ontspanning kunt u ook tijd doorbrengen in de rustgevende hot tub.
Auch der Whirlpool lädt zum Entspannen ein.