Traduction de «tijd en geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Neem de tijd en geniet van het buitenzwembad, de tennisbaan en het wellnesscentrum in de prachtige groene omgeving rondom de accommodatie.
Nehmen Sie sich Zeit, um den Außenpool, den Tennisplatz und ein Wellnesscenter in der schönen, grünen Umgebung dieser schönen Residenz zu genießen.

Ga terug in de tijd en geniet van de stijlvolle inrichting met antieke accessoires.
Die eleganten Interieurs mit antiken Details vermitteln eine historische Atmosphäre.

Geniet van diverse vernieuwende gerechten uit de Andes, een mengeling van traditionele ingrediënten uit de tijd van de Inca's en de laatste snufjes op kookgebied.
Schlemmen Sie eine Auswahl von Gerichten der Neo-Anden-Küche, die Zutaten aus der Inka-Zeit mit modernen Kochtechniken kombiniert.

Breng uw kinderen naar de kinderclub van het St. George Resort en geniet van uw vrije tijd.Maak gebruik het fitnesscentrum, breng een bezoek aan een wijnhuis of daag uw gezin uit voor een van de vele sporten bij het resort.
Bringen Sie Ihre Kinder zum Kinderclub im St. George Resort und genießen Sie Ihre freie Zeit. Trainieren Sie im Fitnesscenter, besuchen Sie ein Weingut oder profitieren Sie von vielfältigen Sportmöglichkeiten im Resort.

Terwijl u geniet van dit prachtige Parijse verblijf kunt u de tijd nemen om de omgeving te ontdekken.
Während Sie Ihren Aufenthalt in dieser Pariser Residenz genießen, nehmen Sie sich die Zeit, um die Umgebung zu entdecken.

Het attente personeel van het Campanile Villepinte - Parc des Expositions heeft tot doel om ervoor te zorgen dat uw reis vlot verloopt en dat u geniet van uw tijd in dit vriendelijke hotel met een familiesfeer.
Die aufmerksamen Mitarbeiter des Campanile Villepinte - Parc des Expositions sorgen für einen reibungslosen, angenehmen Aufenthalt in diesem freundlichen Hotel mit familiärer Atmosphäre.

Maak van uw vakantie een avontuurlijke tijd en blijf actief in de buitenlucht terwijl u geniet van de zon die in Andalusië het grootste deel van het jaar schijnt.
Seien Sie aktiv und genießen Sie die Sonne, die im schönen Andalusien fast das ganze Jahr hindurch scheint, beispielsweise beim Segeln auf dem See.

Neem de tijd om te ontspannen in de sauna en het bubbelbad van het Ramada, of geniet van een training in het moderne fitnesscentrum.
Die Sauna und der Whirlpool des Ramada Hotels Herrenberg laden zum Entspannen nach einem Training im modernen Fitnesscenter ein.

Hier kunt u het leven van die tijd ervaren, terwijl u geniet van moderne voorzieningen.
Tauchen Sie in das Leben während dieser Zeit ein, ohne dabei auf moderne Annehmlichkeiten verzichten zu müssen.

Geniet van uw tijd in de zon, terwijl de dolfijnen langs zwemmen, de pelikanen overvliegen en de leguanen over de rotsen klauteren.
Entspannen Sie in der Sonne und beobachten Sie vorbeischwimmende Delphine, fliegende Pelikane und auf den Felsen spielende Leguane.