Traduction de «thüringer platteland » (Néerlandais → Allemand) :

De meeste kamers hebben ook een bank en een balkon met uitzicht op het Thüringer platteland.
Die meisten Zimmer bieten ein Sofa und einen Balkon mit Blick auf die Landschaft Thüringens.

Vanuit alle lichte kamers kijkt u mooi uit op het Thüringer platteland. Sommige kamers hebben een waterbed.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz ab. Die hellen Zimmer im Hotel Weimarer Berg bieten eine herrliche Aussicht auf die thüringische Landschaft und einige Zimmer verfügen zudem über ein Wasserbett.

Het omringende Thüringer platteland kan worden verkend via de wandel- en fietspaden in het gebied, en massages en schoonheidsbehandelingen kunnen worden geboekt via het hotel.
Zahlreiche Wander- und Radwege laden dazu ein, die Region Thüringen zu erkunden.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op het prachtige, Thüringer platteland op 2 km van Triptis.
Das familiengeführte Hotel liegt im schönen Thüringer Land, nur 2 km von Triptis entfernt.

Ook kunt u het mooie platteland en de bossen in de omgeving verkennen. Het restaurant van het Thüringer Hof serveert een breed scala aan smakelijke specialiteiten uit Thüringen en internationale gerechten.
Im Restaurant des Thüringer Hof erwartet Sie ein umfangreiches Angebot an regionalen und internationalen Spezialitäten.

Het pand ligt op 10 minuten rijden van het Thüringer Woud. Het omliggende platteland is ideaal voor wandelingen en fietstochten.
Sie wohnen 10 Fahrminuten vom Thüringer Wald entfernt und die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren.

Motel Zur Festwiese ligt op het platteland van Fahner Höhe. Dit familiebedrijf in Gierstädt heeft een traditioneel Thüringer restaurant met een biertuin, een kinderspeelplaats en rustige kamers met een balkon.
In der Landschaft der Fahner Höhe erwartet Sie dieses familiengeführte Motel in Gierstädt. Freuen Sie sich auf ein traditionelles Thüringer Restaurant mit Biergarten, auf einen Kinderspielplatz und ruhige Zimmer mit Balkon.

Dit moderne, gastvrije hotel is omgeven door het platteland en ligt in de buurt van het Thüringer Woud. Het is gunstig gelegen tussen de historische steden Gotha, Eisenach, Weimar en Erfurt.
Dieses moderne, einladende Hotel ist von wunderschöner Landschaft umgeben und liegt nahe dem Thüringer Wald. Profitieren Sie von der günstigen Lage des Hotels zwischen den historischen Städten Gotha, Eisenach, Weimar und Erfurt.

Triniushütte Rauenstein wordt omgeven door prachtige Thüringer en Frankische platteland. Het is een ideale uitvalsbasis voor buitenactiviteiten, zoals wandelen, fietsen, mountainbiken of langlaufen.
Die Triniushütte Rauenstein ist von der malerischen Landschaft Thüringens und Frankens umgeben. Sie ist ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten im Freien wie Wandern, Radfahren, Mountainbiken oder Langlaufen.