Vertaling van "thermen en ligt " (Nederlands → Duits) :

Het Thermen- Vitalhotel ligt in het centrum van Bad Tatzmannsdorf in het prachtige landschap van kuurgebied Südburgenland.
Inmitten der herrlichen Landschaft der südburgenländischen Thermenregion im Zentrum von Bad Tatzmannsdorf gelegen, bietet das Thermen- Vitalhotel eine neue Dimension des Wohlbefindens.

Hotel Thermen Dilbeek ligt op slechts 5 minuten rijden van de ringweg rond Brussel.
Das Hotel Thermen Dilbeek ist nur 5 Fahrminuten von der Brüsseler Ringstraße entfernt.

Het prachtige landschap van de regio Markgräflerland leent zich bij uitstek voor wandelen, fietsen en golfen. Het golfresort Drei Thermen Markgräflerland ligt op 9 kilometer van het hotel.
Eine Terrasse ist ebenfalls vorhanden. Das schöne Markgräflerland ist ideal zum Wandern und Radfahren. Golfliebhaber kommen in dem 9 km vom Hotel entfernten Golfresort Drei Thermen Markgräflerland voll auf ihre Kosten.

Harmony Park biedt gratis toegang tot de thermen en ligt in een vredige en rustige omgeving van Vazgaikiemis.
Das Harmonie Park empfängt Sie mit kostenfreiem Zugang zum Bäderbereich in einem friedlichen und ruhigen Viertel von Vazgaikiemis.

Casa da Rocha is een rustiek vakantiehuis in Caldelas, op 500 meter van de thermen. Het ligt te midden van een weelderige vegetatie.
Bei dem Casa da Rocha in Caldelas handelt es sich um ein Ferienhaus im Landhausstil, umgeben von üppiger Natur und 500 m von der Therme entfernt.

Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn ligt aan de recreatieplas Bussloo en bestaat uit een hotel en een wellnesscentrum, die via een ondergrondse tunnel met elkaar verbonden zijn.
Am Rande des Sees Bussloo begrüßt Sie das Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn. Es besteht aus einem Hotel und einem Wellnesscenter, die durch einen unterirdischen Tunnel miteinander verbunden sind.

Het centrum van Baden-Baden ligt op loopafstand van Aqua Aurelia Suitenhotel an den Thermen.
Das Zentrum von Baden-Baden erreichen Sie bequem zu Fuß.

Dit particuliere driesterrenhotel ligt in een verkeersarme zone, op korte loopafstand van de spatuinen, Palais-thermen, de Vital-thermen, de Sommerbergbahn (kabelspoorweg) en het centrum van de stad.
Das familiengeführte 3-Sterne-Superior-Hotel liegt nur wenige Schritte vom Kurpark, dem fürstlichen Palais Thermal, den Vital Thermen, der Sommerbergbahn und dem Stadtzentrum entfernt in einer verkehrsberuhigten Zone.

Er is gratis privéparkeergelegenheid bij het complex en de dichtstbijzijnde skibus stopt op 100 meter afstand. Deze bus gaat naar het skigebied Kitzsteinhorn, dat 5 km verderop ligt. Het Appartement Daniel Kaprun ligt op 5 km van het meer de Zeller See en op 3 minuten rijden van de Tauern-thermen.
Der Zeller See liegt in einer Entfernung von 5 km und das Thermalbad Tauern Spa können Sie in 3 Minuten mit dem Auto erreichen.

Het Nationaal park Colli Euganei ligt op 15 minuten rijden van de Villa Traverso, en Vicenza ligt op 35 km afstand.De thermen van Abano Terme zijn met de auto in 30 minuten te bereiken.
Der Nationalpark der Euganeischen Hügel ist eine 15-minütige Fahrt von der Villa Traverso entfernt, von Vicenza trennen Sie 35 km.Zur Thermalregion Abano Terme gelangen Sie nach einer 30-minütigen Fahrt von der Unterkunft.