Traduction de «thermaal verwarmd » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw is voorzien van een thermaal verwarmd zwembad, een bar naast het zwembad, gemeenschappelijke barbecuefaciliteiten en een wasruimte.
An der Unterkunft stehen ein beheizter Thermalpool, eine Poolbar, gemeinschaftlich genutzte Grillmöglichkeiten sowie Wäschemöglichkeiten zur Verfügung.

Lake Taupo Top 10 Holiday Resort heeft een thermaal verwarmd zwembad van 18 meter, een springkussen voor kinderen en 2 tennisbanen.
Neben einem 18 m thermisch beheizten Pool, Kinder-Hüpfkissen und 2 Tennisplätzen bietet das Lake Taupo TOP 10 Holiday Resort klimatisierte Unterkünfte mit Heizdecken und Heizung.

Dit 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurpark van 20 hectare naast de thermale spa KärntenTherme in Warmbad-Villach. Het Warmbaderhof beschikt over een grote, eigen spa met een sauna, een thermaal binnenzwembad en een thermaal buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Dieses 5-Sterne-Hotel direkt neben der Kärntentherme in Warmbad-Villach ist von einem 20 Hektar großen Naturpark umgeben und bietet einen großen, privaten Wellnessbereich mit Saunalandschaft sowie einen Thermal-Innen- und Außenpool (ganzjährig beheizt).

Het Thermes Parc Apartments in Val d'Illiez, in het hart van het skigebied Portes du Soleil, biedt gratis toegang tot het thermaal bad, de rivier met thermaal water, de verwarmde binnen- en buitenzwembaden, hot tubs en sauna's.
In Val d'Illiez im Herzen des Skigebiets Portes du Soleil bietet Ihnen das Thermes Parc kostenlosen Zugang zum Thermalbad, dem Thermalfluss, den beheizten Innen- und Außenpools, den Whirlpools und den Saunen.

De nieuwe Thermae Natural Spa beschikt over een verwarmd buitenzwembad met thermaal water en een overdekt verwarmd zwembad met zout water.
Im neuen Thermae Natural Spa erwarten Sie ein beheizter Außenpool mit Thermalwasser und ein beheizter Innenpool mit Salzwasser.

Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad met zoet water en een thermaal bad met een hot tub.
Die Unterkunft verfügt über einen beheizten Süßwasserpool im Freien und ein Thermalbecken mit einem Whirlpool.

Vitalhotel Heilbrunn ligt op een rustige locatie, op 3 km van het centrum van Bad Mitterndorf, en biedt een grote spa met 4 sauna's, 2 hot tubs, een Kneipp-bad, een verwarmd zwembad en een binnenzwembad met thermaal water.
Das Vitalhotel Heilbrunn genießt eine ruhige Lage, 3 km vom Zentrum von Bad Mitterndorf entfernt und bietet einen großen Wellnessbereich mit 4 Saunen, 2 Whirlpools, einem Kneippbecken, einem beheizten Pool und einem Innenpool mit Thermalwasser.

Dit 4-sterrenhotel beschikt over een wellnesscentrum met een verwarmd buitenzwembad, een hot tub, een thermaal binnenbad en verschillende sauna's.
Dieses 4-Sterne-Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit einem beheizten Außenpool, einem Whirlpool im Freien, einem Thermal-Innenpool und verschiedenen Saunen.

De spa is uitgerust met een verwarmd zwembad in de winter, een buitenzwembad in de zomer, en een thermaal circuit.
Der Wellnessbereich bietet im Winter einen beheizten Pool und im Sommer einen Außenpool sowie einen Thermal-Zirkel.

Alle 3 zwembaden worden verwarmd met thermaal water.
Alle 3 Pools werden mit Thermalwasser beheizt.