Traduction de «buitenzwembad met thermaal » (Néerlandais → Allemand) :

Een buitenzwembad met thermaal water is beschikbaar tegen een toeslag, evenals warme baden en massages.
Einen Außenpool mit Thermalwasser sowie Thermalbäder und Massagen stehen gegen Aufpreis zur Verfügung.

De nieuwe Thermae Natural Spa beschikt over een verwarmd buitenzwembad met thermaal water en een overdekt verwarmd zwembad met zout water.
Im neuen Thermae Natural Spa erwarten Sie ein beheizter Außenpool mit Thermalwasser und ein beheizter Innenpool mit Salzwasser.

U vindt er een buitenzwembad met thermaal water, binnenzwembaden en een spacentrum.
Freuen Sie sich auf den Außenpool mit Thermalwasser, 2 Innenpools und einen Wellnessbereich.

De spa beschikt over een buitenzwembad met thermaal water, een binnenzwembad met warm water, een sauna, een Turks stoombad en een fitnesscentrum.
Der Wellnessbereich umfasst einen Außenpool mit Thermalwasser, einen Innenpool mit warmem Wasser, eine Sauna, ein Türkisches Bad und ein Fitnesscenter.

Op 10 minuten lopen vindt u een buitenzwembad met thermaal water en tennisbanen. Er ligt een golfbaan op 2 km van Penzion 33.
Einen Außenpool mit Thermalwasser und mehrere Tennisplätze liegen 10 Gehminuten entfernt, und von der Pension 33 aus gelangen Sie nach 2 km zu einem Golfplatz.

De eigen spa van het Quellenhotel, de Quellenoase, is 3000 m² groot en beschikt over een speciaal vrouwengedeelte, een natuurlijke vijver, een thermaal binnenbad, een thermaal buitenzwembad, een spa en diverse sauna's.
Die privaten Quellenoase des Quellenhotels ist 3.000 m² groß und umfasst einen speziellen Damenbereich, einen Naturteich, ein Thermalbecken im Innenbereich und einen modernes Thermalbecken im Außenbereich. Außerdem bietet es ein Spa, einen modernen Ruheraum und verschiedene Saunen.

Dit 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurpark van 20 hectare naast de thermale spa KärntenTherme in Warmbad-Villach. Het Warmbaderhof beschikt over een grote, eigen spa met een sauna, een thermaal binnenzwembad en een thermaal buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Dieses 5-Sterne-Hotel direkt neben der Kärntentherme in Warmbad-Villach ist von einem 20 Hektar großen Naturpark umgeben und bietet einen großen, privaten Wellnessbereich mit Saunalandschaft sowie einen Thermal-Innen- und Außenpool (ganzjährig beheizt).

Het privégedeeltde binnen Grand Hotel Des Bains met binnen- en buitenzwembad is het hele jaar geopend en beschikt over warm thermaal water en ligstoelen bij het zwembad.
Der Innen- und Außenpoolbereich des Hotels mit heißem Thermalwasser und Liegestühlen ist ganzjährig geöffnet.

Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad met zoet water en een thermaal bad met een hot tub.
Die Unterkunft verfügt über einen beheizten Süßwasserpool im Freien und ein Thermalbecken mit einem Whirlpool.

U hebt de keuze uit een overdekt thermaal zwembad, een binnenzwembad en een buitenzwembad.
Zum Entspannen wählen Sie zwischen einem Thermal-Innenbecken, einem Innenpool und einem Außenpool.