Traduction de «thema rond » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is ingericht volgens een thema rond een beroemde impressionistische kunstenaar.
Jedes Zimmer mit eigenem Bad ist nach einem Thema eingerichtet, das sich einem berühmten Maler des Impressionismus widmet.

Ibis Styles Sapporo, gunstig gelegen in een rustige buurt tussen restaurantgebied Susukino en uitgaansgebied Nakajima Park, beschikt over ruime kamers van minimaal 30 m², ingericht rond vier verschillende thema's: de Aarde, Sneeuwklokje, Atelier en Lavendel.
Das ibis Styles Sapporo verfügt über eine günstige Lage in einem ruhigen Bezirk zwischen Restaurant- und Vergnügungsviertel Susukino sowie Nakajima Park. Es bietet geräumige Zimmer (mind. 30 m²) mit jeweils unterschiedlicher Einrichtung zu den Themen " Erde" , " Schneeglöckchen" , " Atelier" u.

Wij serveren een uitgebreid ontbijt en bieden onze gasten regelmatig heerlijke lunch- of dinerbuffetten aan rond een bepaald thema.
Morgens findet hier das reichhaltige Frühstück statt und zudem bieten wir unseren Gästen hier regelmäßig leckere Themenbuffets zum Mittag- oder Abendessen.

De kamers zijn ingericht rond verschillende thema's en zijn voorzien van een eigen badkamer met gratis toiletartikelen en een haardroger.
Die individuell zu verschiedenen Themen eingerichteten Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Pflegeprodukten und Haartrockner.

Elke kamer is ontworpen rond een thema en is voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een zithoek en een badkamer met bad of douche en toilet.
Jedes Zimmer ist individuell zu einem Thema gestaltet und verfügt über einen Flachbild-Kabel-TV, eine Sitzecke sowie ein Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche und einem WC.

Het Renchtalblick is al generaties lang in eigendom van de familie. De kamers zijn in 2013 gerenoveerd en zijn ingericht rond verschillende thema's.
Das Hotel Renchtalblick befindet sich seit mehreren Generationen im Familienbesitz. Alle Zimmer wurden im Jahr 2013 renoviert und nach verschiedenen Themen gestaltet.

Dit hotel ligt in de middeleeuwse stad Moret, op 8 km van het Château de Fontainebleau. De elegante kamers zijn individueel ingericht rond het thema impressionisme.
Das Hotel liegt in der mittelalterlichen Stadt Moret, 8 km vom Schloss Fontainebleau entfernt und bietet elegante, individuell rund um das Thema des Impressionismus dekorierte Zimmer.

De kamers beschikken over een inrichting rond het thema spoorwegen en alle moderne gemakken.
Die Zimmer mit Zug-Thema bieten Ihnen jeglichen modernen Komfort.

Borgo Medievale biedt unieke accommodatie in 5 kamers die allemaal het thema " Koning Arthur van de Ronde Tafel" hebben.
Das Borgo Medievale erwartet Sie mit einer einzigartigen Unterkunft mit 5 Zimmern, die sich an der Legende von König Arthur und die Ritter der Tafelrunde inspiriert haben.

Alle kamers zijn ingericht rond een bepaald thema.
Alle sind in einem bestimmten Thema dekoriert.