Traduction de «thema op basis » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn ingericht met een thema op basis van verschillende artistieke stijlen, zoals graffiti en manga.
Die Zimmer sind in verschiedenen Stilrichtungen, wie Graffiti und Manga gestaltet.

Elke uniek ingerichte kamer beschikt over een ander thema op basis van lokale handgemaakte producten, zoals klei, borduurwerk en kant.
Jedes der individuell gestalteten Zimmer bietet verschiedenes Themendekor, das von Motiven aus dem regionalen Kunsthandwerk wie Ton, Stickereien und Spitze bestimmt ist.

Dit viersterrenhotel met een Aziatisch thema is gebouwd op basis van de principes van feng shui. Dit helpt u heerlijk te ontspannen na een leuke dag in het aangrenzende pretpark Phantasialand in Brühl.
Dieses nach den Regeln des Feng Shui errichtete 4-Sterne-Hotel im Asia-Stil lädt zum Entspannen ein, nachdem Sie einen aufregenden Tag im benachbarten Phantasialand Brühl verbracht haben.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
Die im Preis inbegriffene Verpflegung mit Halbpension beinhaltet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Produkten, ein herzhaftes Snackbuffet oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein 4-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an verschiedenen Gerichten. Übernachten Sie eine ganze Woche im Hotel Weisseespitze, sind ein Schnaps zur Begrüßung, das Frühstücksbuffet, ein Abendessen bei Kerzenschein (einmal pro Woche) sowie ein Themen-Abendessen (einmal pro Woche) im Preis enthalten.

Het restaurant van het Best Western, La Manufacture, heeft een open keuken en serveert regionale gerechten op basis van de thema's brood, wijn en roosteren.
Das Restaurant des Best Western, La Manufacture, verfügt über eine offene Küche und bietet regionale Küche rund um das Thema Brot, Wein und Braten.

Elke kamer is uniek ingericht op basis van een thema " historische personen uit Rio" .
Die einzigartig gestalteten Zimmer konzentrieren sich thematisch auf historische Figuren aus der Kultur Rios.

Sommige kamers zijn ingericht op basis van specifieke thema's, zoals de Alpen of Hundertwasser.
Die Gestaltung einiger Zimmer folgt bestimmten Themen wie den Alpen oder Hundertwasser.