Traduction de «gebouwd op basis » (Néerlandais → Allemand) :

Het Dambale Resort light op slechts 5 km van Dambulla, en is gebouwd op basis van 'vreedzame harmonie met de natuur,' zodat u geniet van een prachtig uitzicht op het omliggende landschap.
Das auf dem Konzept der " friedlichen Harmonie mit der Natur" erbaute Dambale Resort begrüßt Sie nur 5 km vom Ort Dambulla entfernt und bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Naturlandschaft.

Dit viersterrenhotel met een Aziatisch thema is gebouwd op basis van de principes van feng shui. Dit helpt u heerlijk te ontspannen na een leuke dag in het aangrenzende pretpark Phantasialand in Brühl.
Dieses nach den Regeln des Feng Shui errichtete 4-Sterne-Hotel im Asia-Stil lädt zum Entspannen ein, nachdem Sie einen aufregenden Tag im benachbarten Phantasialand Brühl verbracht haben.

Hotel Ariston is gebouwd op basis van duurzame architectonische principes.
Das Ariston Hotel wurde nach Grundsätzen nachhaltiger Architektur renoviert.

Het is gebouwd aan het einde van de 18e eeuw en werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikt als basis van de Royal Navy. Het hotel ligt op 5 minuten lopen van het treinstation van Oban en op 20 minuten rijden van de ferry terminal.
Das Hotel liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Oban und eine 20-minütige Fahrt vom Fährhafen entfernt.

Het Glendavan House biedt luxe 5-sterrenaccommodatie op basis van logies en ontbijt met uitzicht op Loch Davan. Het ligt in het nationale park Cairngorms. Het Glendavan House werd in 1886 als jachthuis gebouwd. Het is volledig gerenoveerd waarbij ervoor is gezorgd dat de originele, Victoriaanse elementen harmonieus combineren met de ultramoderne faciliteiten.
Das Glendavan House im Nationalpark Cairngorms bietet Blick auf Loch Davan und luxuriöse 5-Sterne-Unterkünfte in einem Bed Breakfast. Als Jagdhaus in 1886 erbaut, wurde das Glendavan House renoviert, sodass jedes Zimmer originale viktorianischen Stilelemente mit hochmoderne Einrichtungen aufweist.

Het bevindt zich in een traditioneel gehucht in Savoie en biedt accommodaties op basis van logies en ontbijt, een panoramisch terras en een hedendaags pension gebouwd op de ruïnes van een oude boerderij.
Das Bed Breakfast liegt in einem traditionellen savoyischen Weiler und bietet Unterkünfte sowie eine Terrasse mit Panoramablick. Es ist in einem modernen Bau in den Ruinen eines alten Bauernhauses untergebracht.

De basis bungalows zijn gebouwd met gebruik van lokale materialen en voorzien van een ventilator en een klamboe. Ze bieden toegang tot gedeelde badkamerfaciliteiten.
Die einfachen Bungalows wurden mit Materialien aus der Region errichtet und sind mit einem Ventilator, einem Moskitonetz und einem Gemeinschaftsbad ausgestattet.