Vertaling van "theems en tegenover het " (Nederlands → Duits) :

Het Carlton Mitre Hotel ligt aan de oever van de rivier de Theems en tegenover het Hampton Court Palace. Het biedt grote luxe kamers, beperkte gratis parkeergelegenheid en u kunt aan de rivierzijde dineren.
Am Themseufer, gegenüber dem Hampton Court Palace bietet das Carlton Mitre Hotel große luxuriöse Zimmer, ein Restaurant mit Flussblick und begrenzte gebührenfreie Parkplätze.

Dit onafhankelijke hotel is een moderne, chique uitvalsbasis bij de rivier de Theems. Het ligt tegenover station London Bridge in het stijlvolle Southwark.
Gegenüber dem Bahnhof London Bridge, an der Themse im eleganten Stadtteil Southwark, empfängt Sie dieses unabhängige Hotel.

Hotel tegenover is een vriendelijk aangenaam hotel voor jong en oud.
Das Hotel Tegenover ist ein angenehm freundliches Hotel in nur 500 m Entfernung zum Stadtzentrum.

De Emirates Airline, een kabelbaan over de rivier de Theems richting de O2 Arena, vertrekt op 10 minuten wandelafstand van de accommodatie.
Die Emirates Airline, eine Seilbahn über die Themse in Richtung der The o2 Arena, verkehrt einen 10-minütigen Spaziergang vom SSL Excel entfernt.

De appartementen zijn voorzien van een balkon, uitzicht over de rivier de Theems en een zithoek met een tv.
Neben einem Balkon und Aussicht auf die Themse bieten die Apartments eine Sitzecke mit einem TV.

Het wereldberoemde hotel The Savoy werd geopend in 1889 en ligt aan de oever van de Theems, op minder dan 5 minuten lopen van het British Museum en het Royal Opera House.
Das ursprünglich im Jahre 1889 eröffnete, weltberühmte Savoy Hotel liegt weniger als 5 Gehminuten vom kulturgeschichtlichen Museum British Museum und dem Opernhaus Royal Opera House entfernt am Ufer der Themse.

Met het openbaar vervoer reist u in 5 minuten naar de kabelbaan Emirates Airline, die een panoramisch uitzicht biedt op de omgeving en de rivier de Theems.
Zur Seilbahn Emirates Air Line fahren Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 5 Minuten.

Er is een 24-uursconciërgedienst en de accommodaties bieden een prachtig uitzicht op de rivier de Theems. Deze accommodaties hebben een kookgelegenheid en zijn uitgerust met gratis WiFi. Beautiful Apartment In Docklands bevindt zich op slechts 700 meter van Canning Town en op 10 minuten met het openbaar vervoer van de O2 Arena.
Freuen Sie sich hier auf eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit herrlicher Aussicht auf die Themse und kostenfreiem WLAN. Ihrem Komfort dient der 24-Stunden-Conciergeservice. Sie wohnen hier nur 700 m von Canning Town entfernt. Die O2 Arena erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach 10 Minuten.

In de zomer 2014 kunt u genieten van een luxueuze cruise over de Theems aan boord van de Silver Darling, een snel rivierjacht.
Im Sommer 2014 genießen Sie eine luxuriöse Flusskreuzfahrt auf der Themse an Bord der Hochgeschwindigkeits-Flussyacht Silver Darling.

Veel kamers bieden een adembenemend uitzicht over de rivier de Theems.
Viele Zimmer bieten Ihnen atemberaubende Aussicht auf die Themse.