Vertaling van "tevens openbaar " (Nederlands → Duits) :

Er zijn ook eenvoudige veerboot- en vliegverbindingen naar de nabijgelegen eilanden, in het bijzonder naar Delos, en het vasteland. Er is tevens openbaar vervoer naar de plaatselijke stranden.
Es gibt auch einfache Fähr- und Flugverbindungen zu den nahegelegenen Inseln, vor allem nach Delos, zum Festland sowie Verkehrsverbindungen zu den umliegenden Stränden.

De centrale ligging van het hotel zorgt er tevens voor dat u profiteert van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer: bushaltes en een taxistandplaats liggen op slechts 50 meter afstand, en in de buurt vindt u tevens een grote, openbare parkeerplaats.
Die zentrale Lage sorgt auch für hervorragende Verkehrsanbindungen. Bushaltestellen, ein Taxistand und ein großer öffentlicher Parkplatz sind nur 50 m entfernt.

Uw reserveringsbevestiging van het hotel is tevens geldig als ticket voor het openbaar vervoer vanaf het vliegveld of het treinstation naar het hotel.
Ihre Buchungsbestätigung dient Ihnen gleichzeitig als Ticket für den Transfer vom Flughafen oder Bahnhof zum Hotel mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Hotel OK bevindt zich tevens in de buurt van het Museu de Belas Artes, het Museu de Arte Moderna (MAM) en de openbare bibliotheek. Er zijn diverse openbaar vervoersmogelijkheden.
Auch das Museum der Schönen Künste (Museu de Belas Artes), das Museum für Moderne Kunst (Museu de Arte Moderna, MAM) sowie die öffentliche Bibliothek befinden sich in der Nähe.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Nap ligt op slechts 15 minuten met het openbaar vervoer van de luchthaven en het stadscentrum. Het is tevens gunstig gelegen voor bezoekers van het beursterrein van Boedapest (op 2 km afstand).
Das neu renovierte Nap Hotel erreichen Sie vom Flughafen und dem Stadtzentrum aus mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach nur 15 Minuten.

Er zijn tevens diverse soorten openbaar vervoer aanwezig op het Taksim-plein, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de rest van de stad.
Am Taksim-Platz haben Sie eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel, so dass Sie den Rest der Stadt bequem entdecken können.

Het is tevens uitstekend aangesloten op het openbaar vervoer, aangezien het metrostation Naturkundemuseum op slechts 100 meter afstand te vinden is en u in 15 minuten naar het centraal station van Berlijn loopt.
Das Hotel zeichnet sich durch eine sehr gute Verkehrsanbindung aus. Den U-Bahnhof Naturkundemuseum erreichen Sie nach 100 m, während Sie vom Berliner Hauptbahnhof 15 Gehminuten trennen.

Er is tevens een uitgebreide wijnkaart. Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en regelt rondleidingen door de stad en kaartjes voor het openbaar vervoer.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption werden gerne Städtetouren und Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel für Sie organisieren.

Vlakbij de accommodatie zijn tevens langlaufpistes, skipaden, winterwandelpaden, rodelbanen en een openbaar binnenzwembad te vinden.
Langlaufloipen, Winterwanderwege, Rodelbahnen und ein öffentliches Hallenbad finden Sie ebenfalls ganz in der Nähe.

De sleutel van uw kamer is tevens een pasje voor het openbaar vervoer, als u zorgt dat er tegoed op staat.
Den Zimmerschlüssel können Sie mit Geld aufladen und als Pass für die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen.