Traduction de «tevens het uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage im Herzen der Stadt ist dieses Hotel gleichermaßen bei Geschäftsreisenden wie auch bei Urlauber auf der Suche nach einem Ort zum Entspannen und in einer angenehmen Atmosphäre beliebt.

In het Saint-James Hotel vindt u tevens het uitstekende restaurant XO, dat moderne gerechten serveert voor het ontbijt, de lunch en het diner.
Lassen Sie sich im Saint-James mit Gourmetgerichten verwöhnen. Das Restaurant XO steht für moderne Küche zum Frühstück, Mittag- und Abendessen.

Het is tevens een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de festiviteiten op de naamdag van de Heilige Sint Antonius van Padua in juni.
Es bietet einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des Schutzheiligen-Festes, das jährlich im Juni stattfindet.

Er is een grote jachthaven en er is genoeg te zien en te doen. Het is tevens een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van Asturias en de andere gebieden van Noord-Spanje, waaronder de beroemde Picos de Europa bergketen.
Gijón ist auch ein idealer Ausgangspunkt, um Asturien und andere Gebiete in Nordspanien zu entdecken, darunter die berühmte Bergkette Picos de Europa.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Het station, de bushalte en de veerboothavens zijn eveneens dichtbij.
Zu den ausgezeichneten öffentlichen Verkehrsverbindungen zählen der Bahnhof, die Bushaltestelle und die Fähranlegestelle, die sich alle in der Nähe des Hotels befinden.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende vervoersverbindingen, zodat u Praag en de omgeving gemakkelijk kunt verkennen. Het ligt dicht bij het centraal station van Praag en er is een tramhalte tegenover het hotel, waarmee u in slechts 5 minuten naar het stadscentrum reist.
Zusätzlich haben Sie guten Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen Sie ganz Prag und die Umgebung entdecken können. Der Hauptbahnhof Prag befindet sich gleich in der Nähe und vor dem Hotel hält die Straßenbahn, mit der Sie in 5 Minuten den Stadtkern erreichen.

De accommodatie is tevens een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het Midden-Rijndal, UNESCO werelderfgoed.
Die Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch das UNESCO-geschützte Mittelrheintal.

De accommodatie pand is tevens een uitstekende uitvalsbasis voor trektochten naar Chironico en Cresciano.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Bergwanderungen nach Chironico und Cresciano.

In het restaurant van het Winters Hotel worden Duitse en internationale gerechten geserveerd. Dit restaurant biedt tevens een uitstekend uitzicht op Berlijn.
Das Restaurant im Winters Hotel serviert deutsche und internationale Küche und bietet eine herrliche Aussicht auf Berlin.

Het hotel biedt tevens een uitstekende mediterrane keuken, die uitsluitend verse ingrediënten gebruikt.
Das Hotel bietet auch eine hervorragende mediterrane Küche, in der ausschließlich frische Zutaten verwendet werden.