Traduction de «tevens helpen bij het regelen van verschillende cursussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort kan u tevens helpen bij het regelen van verschillende cursussen zoals koken, culturele dans en batikschilderen.
Das Resort organisiert für Sie auch gerne Kochkurse sowie Unterricht in kulturellem Tanz und Malunterricht im Batikstil.

Er is ook een pendeldienst van/naar de luchthaven. Het personeel van Clube Alvôr Férias kan helpen bij het regelen van verschillende activiteiten, zoals duiken, paardrijden en vissen.
Die Mitarbeiter im Clube Alvor Férias sind Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten wie Tauchen, Reiten und Angeln behilflich.

Het personeel kan u helpen met het regelen van verschillende buitenactiviteiten, zoals begeleide wandelingen, visexcursies en uilsafari's.
Die Mitarbeiter des Hauses sind Ihnen gerne behilflich eine Vielzahl von Aktivitäten im Freien wie geführte Wanderungen, Angeltouren und Eulen-Safaris zu organisieren.

Palazzo Desdemona biedt op aanvraag een pendeldienst van/naar de luchthaven en kan u helpen met het regelen van verschillende activiteiten zoals thalassobehandelingen, woestijntochten, golfen, surfen en kitesurfen.
Dazu bietet das Hotel zwei separate Terrassen und einen Loungebereich mit Gewölbedecke. Auf Anfrage arrangiert das Team des Palazzo Desdemona einen Flughafentransfer sowie Thalasso-Anwendungen, Wüstentouren oder Aktivitäten wie Golfen, Surfen und Kitesurfen.

Het personeel kan u helpen met het regelen van verschillende activiteiten. Zo kunt u mee met een fjordcruise, een visexcursie of een wandeltocht naar de Jostedalsbreengletsjer.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Planung von Fjord-Kreuzfahrten, Angelausflügen und Hiking-Touren zum Gletscher Jostedalsbreen behilflich.

De accommodatie kan u helpen met het regelen van verschillende wandeltochten, excursies naar de waterval Šumik, het Zwarte Meer en de stad Maribor.
Die Unterkunft unterstützt Sie gerne bei der Organisation von verschiedenen Wandertouren sowie von Ausflügen zu den Wasserfällen Šumik, dem Schwarzen See und in die Stadt Maribor.

De eigenaars kunnen u helpen met het regelen van verschillende activiteiten in de omgeving, zoals vissen en skiën.
Außerdem beraten Sie die Inhaber des Hauses gern zu Angelausflügen und zum Skifahren in der Umgebung.

Het hotelpersoneel kan u helpen met het regelen van verschillende activiteiten, zoals bijvoorbeeld paardrijden, sneeuwscootertochten of wandelingen over de Mýrdalsjökullgletsjer.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne Aktivitäten in der Umgebung wie Ausritte, Schneemobilfahrten und geführte Wanderungen auf dem Gletscher Mýrdalsjökull für Sie.

De excursiebalie kan u helpen met het regelen van verschillende activiteiten, waaronder rondleidingen langs de historische en belangrijke bezienswaardigheden van de stad.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter arrangieren gerne eine Vielzahl von Aktivitäten für Sie, darunter Führungen zu den historischen und wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Het kan u tevens helpen met het regelen van een huurauto en de wasservice.
Gern arrangieren diese auch einen Mietwagen und einen Wäscheservice für Sie.