Traduction de «tevens een regelmatig » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt tevens een regelmatig amusementsprogramma aangeboden voor kinderen en volwassenen.
Ein Minimarkt ist auf dem Gelände ebenfalls vorhanden. Zum weiteren Angebot zählt ein regelmäßiges Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene.

Hier worden tevens lokale, nationale en internationale specialiteiten geserveerd voor lunch en diner. Club Hotel Torre Moresca verzorgt tegen een toeslag een regelmatige pendeldienst van en naar het centrum van Orosei en de luchthaven en haven van Olbia.
Das Club Hotel Torre Moresca bietet einen Shuttleservice zum/vom Zentrum von Orosei sowie dem Flughafen und dem Hafen in Olbia.

Het hotel ligt tevens naast een bushalte met regelmatige diensten. Het treinstation Santa Justa ligt op 10 minuten rijden.
Eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Abfahrtszeiten finden Sie gleich neben der Unterkunft. Den Bahnhof Sevilla Santa Justa erreichen Sie in 10 Autominuten.

Tevens biedt het Mill Hotel Spa Destination een moderne fitnessruimte, regelmatige fitnesslessen, een kapsalon en een schoonheidssalon met een scala aan behandelingen.
Außerdem wird Ihnen ein moderner Fitnessraum, regelmäßige Fitnesskurse, ein Friseur und ein Schönheitssalon mit zahlreichen Anwendungen angeboten.

Tot de hoogtepunten behoren een privétuin en een lounge waar regelmatig livejazzmuziek te horen is. Er is tevens een mooie bibliotheek met authentieke, zeldzame boeken.
Zu den Highlights der Unterkunft gehören ein privater Garten, eine Lounge mit regelmäßigem Live-Jazz und eine schöne Bibliothek mit seltenen alten Büchern.

Tevens worden er regelmatig wandelingen georganiseerd onder begeleiding van een gids. In de tuin is een speelplaats voor de kinderen en er is gratis parkeergelegenheid.
Die jüngsten Gäste wird der Kinderspielplatz im Garten begeistern. Kostenfreie Privatparkplätze stehen Ihnen am Hotel zur Verfügung.

U kunt hier tevens proeven van een brede selectie wijnen uit de regio, want Berghotel zum Edelacker biedt regelmatig wijnproeverijen.
Das Berghotel zum Edelacker bietet eine breite Auswahl an Weinen aus der Region und bietet auch regelmäßige Weinproben.

Er wordt een dagelijkse schoonmaakdienst aangeboden. Voor drankjes en lichte snacks kunt u terecht in de snackbar van het hotel, waar tevens regelmatig Griekse thema-avonden worden georganiseerd.
Die Snackbar des Hotels serviert Getränke und leichte Snacks. Freuen Sie sich auf griechische Themenabende, die regelmäßig organisiert werden.

Er is regelmatig livemuziek in Tanzrestaurant Kristallspiegelsaal. Het restaurant beschikt tevens over een wijnkelder.
Im Tanzrestaurant Kristallspiegelsaal mit Weinkeller wird oft Livemusik geboten.

Met de regelmatig rijdende treinen reist u binnen 80 minuten van Malgrat naar Barcelona. Er rijden tevens bussen naar de luchthaven van Girona.
Nach Barcelona gelangen Sie von Malgrat bequem mit den regelmäßig verkehrenden Zügen und es besteht eine Busverbindung zum Flughafen Girona.