Traduction de «kunt in intieme » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het Upper Deck kunt u intiem buiten dineren, met mediterrane gerechten en uitzicht op de Golf van Bengalen.
Das Upper Deck bietet einen Blick auf den Golf von Bengalen sowie privates Speisen im Freien und mediterrane Küche.

Aziatische fusiongerechten worden geserveerd in het Veli Cafe en u kunt in intieme ambiance dineren op het eiland Jehunuhura. Het resort heeft tevens 4 bars en biedt 24-uursroomservice.
Zu den weiteren gastronomischen Einrichtungen gehören das Veli Café, in dem Sie Gerichte der asiatischen Fusionsküche kosten, das Jehunuhura, das Ihnen private Abendessen auf der Insel anbietet, 4 Bars sowie ein rund um die Uhr verfügbarer Zimmerservice.

Voor een wat intiemer diner kunt u terecht in de restaurants Perahu en Stimbot, waar u kunt genieten van een mooi uitzicht en gastronomische gerechten.
Genießen Sie auch die Gerichte der Gourmetküche im gemütlichen Ambiente der Restaurants Perahu und Stimbot, die mit ihrer malerischen Aussicht beeindrucken.

Tijdens de zomerperiode worden de maaltijden geserveerd op het terras, waarbij u van het uitzicht op zee kunt genieten. Tijdens de wintermaanden kunt u dineren in het intieme restaurant met een aquarium.
Im Sommer werden die Mahlzeiten auf der Terrasse mit Meerblick serviert. Während der Wintermonate genießen Sie Ihre Mahlzeiten im gemütlichen Restaurant mit Aquarium.

U kunt op 1 van de mooie terrassen van het hotel genieten van het ontbijtbuffet met seizoensgebonden producten en uitzicht op Viña del Mar. Voor een uitgebreide selectie van dranken en een intieme ambiance kunt u terecht bij de bar Del Catalejo.
Morgens stärken Sie sich auf den malerischen Hotelterrassen bei einem Blick über Viña del Mar an einem Frühstücksbuffet mit saisonalen Produkten. Mit einem gemütlichen Ambiente und einer breiten Auswahl an Getränken lädt zudem die Bar Del Catalejo zum Verweilen ein.

In het intieme à-lacarterestaurant kunt u genieten van een maaltijd en in de sportbar kunt u een ontspannend drankje nemen.
Genießen Sie eine Mahlzeit im gemütlichen À-la-carte-Restaurant des Hønefoss Grand Hotel oder verweilen Sie bei einem Drink an der Sportbar.

U kunt zich verheugen op een bloemrijk terras met een intieme en magische uitstraling, waar u kunt lezen, ontbijten of gewoon lekker ontspannen in de schaduw.
Genießen Sie die gemütliche und zauberhafte Atmosphäre der Blumenterrasse, wo Sie lesen, frühstücken oder einfach im Schatten entspannen können.

Voor familiemaaltijden en lunches op zondag kunt u terecht in de Glaslyn Lounge en intiem dineren kunt u in Y Bistro.
Mahlzeiten für die ganze Familie und das Mittagessen am Sonntag werden in der Glaslyn Lounge serviert, und für Gaumenfreuden in einem gemütlichen Rahmen freut man sich im Y Bistro auf Ihren Besuch.

U kunt zich verheugen op ontspannen wandelingen op het platteland van Palts. Ook kunt u zich in de watten laten leggen in het intieme wellness-centrum van Hotel Ketschauer Hof met schoonheidssalon.
Alternativ entspannen Sie in dem kleinen Wellness- und Beautybereich des Hauses.

In de intieme eetzaal van het restaurant van het hotel kunt u genieten van Belgische gerechten met seizoensgebonden specialiteiten, zoals onder meer wild en vis.
Das Hotelrestaurant serviert belgische Küche und saisonale Spezialitäten wie Wild und Fisch im gemütlichen Speisesaal.