Traduction de «tevens een favoriete bestemming » (Néerlandais → Allemand) :

Door de aanwezigheid van verscheidene flatscreen-tv's is de bar tevens een favoriete bestemming voor sportliefhebbers.
Für Sportliebhaber sind in der ganzen Bar Flachbild-TVs angebracht.

Het Gran Hotel La Perla ligt in het centrum van Pamplona en was de favoriete bestemming van Ernest Hemmingway als hij de stad bezocht.
Es vereinigt moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN mit einem stilvollen, klassischen Dekor. Das mitten in Pamplona gelegene Gran Hotel La Perla war eine Unterkunft, die Ernest Hemingway gern als Bleibe wählte, wenn er die Stadt besuchte.

De straten met kinderkopjes en exotische tuinen, gecombineerd met de betoverende geluiden en geuren van de wildernis en de warme, vriendelijke atmosfeer maken van Casa do Sol een favoriete bestemming voor een uiteenlopende variëteit aan reizigers.
Gepflasterte Straßen und exotische Gärten verbunden mit dem berauschenden Klang und den Düften des Busches und die warme, freundliche Atmosphäre bieten den Reisenden aller Coleur die ideale Unterkunft.

De hoge kwaliteit en persoonlijke service, het attente en efficiënte personeel en het comfort en de rust van de smaakvol ingerichte en onlangs gerenoveerde kamers maken het Hôtel de la Paix tot een favoriete bestemming onder zakenreizigers en toeristen in Lausanne.
Seine hohe Qualität und der persönliche Service, das aufmerksame und effiziente Personal sowie der Komfort und die Ruhe der geschmackvoll möblierten und kürzlich renovierten Zimmer machen das Hôtel de la Paix zu einer beliebten Wahl bei allen Geschäftsreisenden und Urlaubern in Lausanne.

Deze accommodatie is een van de mooiste complexen in L'Estartit. De accommodatie ligt op slechts 500 meter van het brede zandstrand, in de aangename stad L'Estartit. Deze plaats is een favoriete bestemming onder watersportliefhebbers.
Diese Hotelanlage, die zu den schönsten der Stadt zählt, trennen nur 500 m vom breiten Sandstrand im hübschen L'Estartit.

Het Hotel Santa Caterina biedt sinds 1949 comfortabele en rustige accommodatie in het hart van Palinuro. Het werd een favoriete bestemming voor verschillende soorten reizigers.
Das Hotel Santa Caterina bietet seit 1949 komfortable und ruhige Unterkünfte im Herzen von Palinuro.

Airport Inn Manchester biedt 11 geavanceerde vergaderzalen met faciliteiten voor maximaal 300 personen, aangevuld met uitgebreide gratis parkeergelegenheid op het terrein. Het hotel is tevens een uitstekende bestemming voor congressen en evenementen.
In den 11 modernen Tagungsräumen finden bis zu 300 Teilnehmer Platz, denen auch ein großer, kostenfreier Parkplatz zur Verfügung steht. Dieses Hotel ist damit ein idealer Ort für Ihre Konferenzen und Veranstaltungen.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Als idealer Ort für Sommer- und Winterurlaube lässt es sich in diesem Hotel wunderbar entspannen.

Er is tevens een kindermenu beschikbaar. De bar is een geweldige plek om te ontspannen met uw favoriete drankje of cocktail.
Es gibt auch eine Kinderkarte. Die Bar ist ein großartiger und entspannender Ort für Ihr Lieblingsgetränk oder einen Cocktail.

Deze locaties bevinden zich allemaal op loopafstand van het hotel. Bournemouth biedt tevens 11 kilometer aan gouden zandstranden en een prachtige kustlijn die een lange reeks prijzen in de wacht heeft gesleept, inclusief de Europese Blauwe Vlag vanwege de superieure waterkwaliteit. Het strand van Bournemouth is niet alleen een prachtige plek om te ontspannen maar ook een veilige en populaire bestemming voor actieve watersporten zoals speedboottochten, wet biking, surfen en bodyboarden.
Hier können Sie Entspannen oder Wassersportarten wie Surfen, Speedboot fahren, Wet Biking und Body Boarding ausprobieren.