Traduction de «zon terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter. Die kleinen Gäste vergnügen sich bei den betreuten Aktivitäten im Kinderklub.

U kunt genieten van de zon terwijl u zich ontspant op de ligstoelen.
Genießen Sie die Sonne und die Aussicht, während Sie auf einem Liegestuhl entspannen.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

Het prachtige dakterras van Mizpe Yam Hotel leent zich uitstekend voor een drankje in de zon, terwijl u uitkijkt op Netanya.
Die Dachterrasse des Mizpe Yam Hotel ist ein großartiger Ort, um einen Drink zu genießen, sich von der Sonne wärmen zu lassen und den schönen Blick auf Netanya auf sich wirken zu lassen.

Geniet van uw tijd in de zon, terwijl de dolfijnen langs zwemmen, de pelikanen overvliegen en de leguanen over de rotsen klauteren.
Entspannen Sie in der Sonne und beobachten Sie vorbeischwimmende Delphine, fliegende Pelikane und auf den Felsen spielende Leguane.

Apartamentos Paraiso 10 heeft een buitenzwembad, waar u de hele dag kunt genieten van de zon, terwijl de kinderen zwemmen en spelen in het zwembad.
Ausgestattet mit einem Außenpool, verbringen Sie den Tag in den Apartamentos Paraiso 10 in der Sonne, während Ihre Kinder im Poolbereich spielen und schwimmen.

Geniet van de zon terwijl u luiert bij het zwembad of verwen uzelf met een massage.
Genießen Sie ein Sonnenbad am Pool oder lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen.

U kunt genieten van de zon terwijl u in het restaurant van het hotel aan tafel gaat voor heerlijke Provençaalse en mediterrane gerechten.
Im hoteleigenen Restaurant genießen Sie köstliche provenzalische und mediterrane Spezialitäten.

U kunt tevens genieten van de zon terwijl u ontspant op het terras.
Entspannen Sie in der Sonne auf der Außenterrasse.

U kunt genieten van de zon, terwijl u ontspant bij het zwembad of in de tuinen.
Genießen Sie die Sonne auf den Liegestühlen am Pool oder in der Gartenanlage.