Vertaling van "terwijl ze hun aangename " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen elke ochtend wakker worden met een gezond ontbijt in de eetkamer, terwijl ze hun aangename wandel- of fietstochten plannen.
Beginnen Sie jeden Morgen mit einem gesunden Frühstück im Speisesaal, während Sie Ihre Wander- oder Radtouren planen.

Ze zijn onlangs gerenoveerd, en hebben al hun traditionele stijl en charme behouden, terwijl ze ook zijn voorzien van moderne en luxueuze voorzieningen.
Die kürzlich renovierten-suiten haben sich ihren traditionellen Stil und Charme erhalten und bieten Ihnen gleichzeitig moderne und luxuriöse Annehmlichkeiten.

Gasten kunnen hun bagage achterlaten in de bagageopslag van het Antibes terwijl ze de bezienswaardigheden van de stad bezichtigen.
Besuchen Sie die touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt und nutzen Sie währenddessen die Gepäckaufbewahrung des Antibes.

Gasten kunnen in yukata-badjas ontspannen in hun kamer, terwijl ze satellietkanalen kijken op de flatscreentelevisie.
Machen Sie es sich auf Ihrem Zimmer in einem Yukata-Bademantel bequem und entspannen Sie vor dem TV mit Sat-Empfang.

Gasten kunnen genieten van hun capriolen, terwijl ze in een ligstoelen ontspannen bij het zwembad.
Beobachten Sie diese während Sie auf einem Liegestuhl neben dem Pool entspannen.

Gasten kunnen van een verse maaltijd nuttigen terwijl ze genieten van uitzicht op de Kretenzer Zee vanaf hun terras.
Auf der möblierten Terrasse genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Freien bei einem Blick auf das Kretische Meer.

Gasten kunnen ontspannen in de gezellig ingerichte lounge en er hun koffie, desserts of drankjes gebruiken terwijl ze genieten van het spectaculaire berglandschap.
Jeden Morgen steht hier ein Frühstücksbuffet für Sie bereit. Genießen Sie Kaffee, Desserts oder Getränke und entspannen Sie in der gemütlich eingerichteten Lounge, während Sie den Ausblick auf die spektakuläre Berglandschaft bewundern.

Gasten kunnen gebruikmaken van de gratis parkeergelegenheid op het terrein tijdens hun verblijf en terwijl ze naar het buitenland reizen.
Während Ihres Aufenthalts und während einer Reise ins Ausland nutzen Sie die hoteleigenen Parkplätze kostenfrei.

Gasten van iKhaya kunnen van hun ontbijt, lunch of diner genieten terwijl ze uitkijken op het plein Dunkley Square. iKhaya Lodge ligt aan het historische plein Dunkley Square, en wordt aan 3 kanten geflankeerd door aantrekkelijke erfgoedgebouwen.
Als Gast des iKhaya Hotels können Sie Ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen gern mit Blick auf den Dunkley Square genießen. Im Hotel iKhaya Lodge wohnen Sie am historischen Dunkley Square, der auf 3 Seiten von schönen historischen Bauten begrenzt wird.

Kinderoppas is beschikbaar voor de gasten die het beste voor hun kinderen willen terwijl ze zelf genieten van de wellnessfaciliteiten van Primera.
Ein Babysitter-Service ist ebenfalls verfügbar, so dass Sie in Ruhe die Wellnesseinrichtungen des Primera nutzen können.