Traduction de «terwijl u zichzelf trakteert » (Néerlandais → Allemand) :

Terwijl u zichzelf trakteert op een professionele massage in het wellnesscentrum kunnen de kinderen zich vermaken in het kinderzwembad met een grote waterglijbaan.
Lassen Sie sich mit einer professionellen Massage im Wellnesscenter verwöhnen, während sich die Kinder im Kinderpool mit einer großen Wasserrutsche vergnügen.

U voelt zichzelf snel thuis in de vriendelijke ambiance van het pension. Zeker wanneer u zichzelf trakteert op een van de streekspecialiteiten in het traditionele restaurant.
In dem freundlichen Ambiente fühlen Sie sich wie zuhause und kosten im Restaurant traditionelle Gerichte aus der Region.

U kunt tot rust komen in de aangename spa voordat u zichzelf trakteert op een gezonde maaltijd in het restaurant.
Entspannen Sie im attraktiven Wellnessbereich und genießen Sie anschließend eine gesunde Mahlzeit im Restaurant.

Geniet van de geweldige uitzichten op het kasteel en de altstadt terwijl u uzelf trakteert op een ontspannende massage.
Bei entspannenden Massagen genießen Sie die herrliche Aussicht auf das Schloss und über die Altstadt von Wernigerode.

Dunagolf heeft een groot zonneterras en een speeltuin voor de kinderen, zodat zij zichzelf vermaken terwijl u kunt ontspannen met een goed boek.
Dazu bietet das Dunagolf Hotel eine große Sonnenterrasse sowie einen Spielplatz, wo Ihr Nachwuchs gut aufgehoben ist. In der Zwischenzeit entspannen Sie bei einem guten Buch.

Het hotel ligt op slechts 1 kilometer van het dorp, waardoor u zichzelf helemaal alleen kunt voelen in de omringende natuur en in vredige rust kunt ontspannen terwijl u 's avonds gewoon naar het dorp kunt wandelen of kunt gaan winkelen.
Das Hotel liegt nur 1 km vom Dorf entfernt und bietet Ihnen Erholung und Entspannung inmitten der Natur. Sie haben außerdem die Möglichkeit, einen Spaziergang in das Zentrum des Ortes zu machen, wo Sie verschiedene Geschäfte finden.

U kunt zichzelf in restaurant Panorama trakteren op de grillgerechten, terwijl u geniet van het spectaculaire uitzicht op zee.
Im Panorama- Grill-Restaurant wird Ihnen eine Auswahl an Grillgerichten serviert, während Sie den spektakulären Meerblick genießen.