Traduction de «terwijl u zich toch vlak » (Néerlandais → Allemand) :

In dit hotel kunt u genieten van schilderachtige landschappen, terwijl u zich toch vlak bij de bruisende stad Groningen bevindt.
Das Fletcher Hotel wird alles tun, damit Sie die malerischen Landschaften sowie die Nähe zur Stadt Groningen genießen.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
Die hervorragende Lage des Hotels Paloma bietet sowohl Erholung und Entspannung als auch die Nähe zum belebten Stadtzentrum von Gümbet, wo Sie viel unternehmen können.

U waant zich hier midden op het Italiaanse platteland, terwijl u toch maar 1 km van het Vaticaan verwijderd bent.
Genießen Sie das Gefühl, inmitten der italienischen Landschaft und doch nur 1 km vom Vatikan entfernt zu sein.

Kandahar is een stijlvolle en toch gezellige lodge te midden van de bergen. Het bevindt zich in bergresort Whitefish, vlak bij Whitefish, Montana.
Die elegante und doch gemütliche Kandahar Lodge mit alpinem Stil befindet sich im Whitefish Mountain Resort in der Nähe von Whitefish im US-Bundesstaat Montana.

Het winkelcentrum van Fareham bevindt zich vlak naast de herberg, terwijl u op 10 minuten loopafstand vele winkels en restaurants vindt.
Gleich neben dem Gasthof befindet sich das Einkaufszentrum Fareham, während Sie innerhalb von 10 Gehminuten zu vielen Geschäften und Restaurants in Fareham gelangen.