Traduction de «terwijl hun ouders genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt een kinderzwembad waar de jongere gasten zich kunnen uitleven terwijl hun ouders genieten van een verfrissend drankje aan de verzonken bar.
Die kleinen Gäste wird der Kinderpool des Hotels begeistern, während die Eltern an der abgesenkten Bar ein erfrischendes Getränk genießen.

Kinderen kunnen zich uitleven in het ondiepe zwembad van Ece Saray Marina of op de speelplaats, terwijl hun ouders genieten van een ontspannende sauna, aromatherapie of een shiatsu-massage.
Kinder vergnügen sich im flachen Pool oder auf dem Spielplatz des Ece Saray Marina, während sich die Eltern in der Sauna, bei einer Aromatherapie oder einer Shiatsu-Massage entspannen.

Kinderen zullen veel lol hebben in de speeltuin of tijdens een potje tafeltennis, terwijl hun ouders kunnen genieten van een afternoon tea op het terras.
Ihren Kindern stehen ein Spielplatz und ein Tischtennistisch zur Verfügung, während Sie Ihren Nachmittagstee auf der Terrasse genießen.

Kinderen kunnen in de weelderig groene tuinen spelen, terwijl hun ouders een boek lezen in de bibliotheek.
Kinder können im üppigen, grünen Garten spielen und Erwachsenen steht die Bibliothek zum entspannten Lesen zur Verfügung.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin terwijl hun ouders een buitenmaaltijd bereiden, met uitzicht op de Atlantische Oceaan in de verte.
Die Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen, während die Eltern eine Mahlzeit im Freien zubereiten und dabei den Blick auf den Atlantischen Ozean aus der Ferne genießen.

Het personeel kan zorgen voor kinderopvang terwijl de ouders genieten van het bekijken van neushoorns in de aangrenzende wildreservaten Hluhluwe en Umfolozi.
Die Mitarbeiter organisieren gerne eine Baby-/Kinderbetreuung für Sie, während Sie in den angrenzenden Naturschutzgebieten Hluhluwe und Umfolozi Nashörner entdecken.

Terwijl de ouders genieten in het restaurant of een after-dinner drankje nemen aan de bar, kunnen de kinderen nieuwe Playstation games uitproberen.
Während Sie sich im Restaurant oder einem anschließenden Getränk in der Bar erholen, vergnügen sich Ihre Kinder mit den neuen Playstation-Spielen.

Terwijl de ouders genieten van ontspannende massages en schoonheidsbehandelingen, kunnen de kinderen zich bezighouden in de recreatieruimte.
Während Sie eine entspannende Therapie oder Schönheitsanwendung genießen, beschäftigen sich Ihre Kinder im Spielezimmer.

Kinderen kunnen spelen in de spellenkamer, terwijl de ouders van hun maaltijd genieten in het restaurant.
Während Sie noch ihre Mahlzeiten im Restaurant genießen, können sich Ihre Kinder im Spielbereich vergnügen.

Gasten kunnen onder het genot van hun favoriete drankje ontspannen in de aperitiefbar of genieten van een stijlvol diner in het à-la-carterestaurant, terwijl hun auto veilig geparkeerd wordt in de garage van het hotel.
Genießen Sie Ihren Lieblingsdrink an der Aperetifbar, speisen Sie gewählt im á-la-Carte Restaurant, während Ihr Auto sicher in der Garage des Hauses geparkt steht.