Vertaling van "terwijl het hele " (Nederlands → Duits) :

Kinderen kunnen spelen in het kinderbadje of in de spelletjeskamer terwijl het hele gezin geniet van het gevarieerde entertainmentprogramma dat elke avond wordt aangeboden.
Im Kinderbecken toben die Kinder und das Spielzimmer biette den Kleinen Abwechslung. Ein Animationsprogramm jeden Abend angeboten.

Bar Restaurant 1900 (Nineteen Hundred) is een modern bistro met een Europees tintje, terwijl Barney's Bar de hele avond traditionele favorieten serveert.
Das 1900 (Nineteen Hundred) Bar Restaurant ist ein modernes Bistro mit europäischem Touch, während die Barney Bar den ganzen Abend beliebte traditionelle Speisen serviert.

Er worden in het restaurant de hele dag Colombiaanse gerechten geserveerd, terwijl u andere keukens vindt op nog geen 5 minuten rijden van het hotel.
Das Restaurant serviert Ihnen den ganzen Tag über kolumbianische Küche.

Hier vinden ze de hele dag door amusement en spelletjes. Gasten kunnen genieten van een verscheidenheid aan internationale en Turkse gerechten in het restaurant van het Club Hotel Sera, terwijl ze het panoramische uitzicht op de Turkse Riviera bewonderen.
Freuen Sie sich im Restaurant des Club Hotels Sera auf die abwechslungsreichen Gerichte aus der Türkei und aller Welt, während Sie die Panoramaaussicht auf die türkische Riviera genießen.

Het restaurant Chill is de hele dag open en serveert een verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten, terwijl de Holy Basil Pan-Aziatische gerechten serveert.
Das Restaurant Chill ist den ganzen Tag geöffnet und serviert Ihnen eine Auswahl lokaler und internationaler Gerichte. Im Holy Basil genießen Sie panasiatische Küche.

Maak gebruik van gratis WiFi in het hele hotel en elke ochtend van gratis kranten, terwijl u geniet van een uitgebreid ontbijtbuffet.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN im gesamten Hotel, kostenfreie Zeitungen jeden Morgen und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Het Café Caledonian biedt de hele dag een bistromenu en een grote verscheidenheid aan wijnen. Geniet van dit alles terwijl u uitkijkt op de baai van Oban.
Im Café Caledonian erhalten Sie den ganzen Tag über Bistrospeisen sowie eine große Auswahl an Weinen. Genießen Sie von hier die Aussicht auf die Bucht von Oban.

Bij Baroque Nights kunt u genieten van een selectie wijnen uit de hele wereld terwijl u naar de zachte achtergrondmuziek luistert.
Im Baroque Nights wählen Sie aus dem internationalen Weinangebot und lauschen sanfter Hintergrundmusik.

U kunt 's ochtends ontbijten terwijl u geniet van het uitzicht op zee en daarna naar het nabijgelegen strand lopen, waar u de hele dag kunt zonnebaden en zwemmen in de Middellandse Zee.
Morgens stärken Sie sich mit einem Frühstück und genießen den Meerblick, bevor Sie einen Spaziergang zum nahen Strand unternehmen, um ein Sonnenbad zu nehmen und im Mittelmeer zu schwimmen.

Signature Hard Rock Café serveert Amerikaanse gerechten, terwijl Starz Dinner de hele dag Italiaanse, Thais-Chinese en Japanse gerechten biedt.
Das Signature Hard Rock Café serviert Ihnen amerikanische Gerichte während Ihnen das Starz Dinner den ganzen Tag über italienische, thai-chinesische und japanische Küche bietet.