Vertaling van "terwijl het aangrenzende " (Nederlands → Duits) :

Hotel Lech is het hele jaar door geopend, terwijl het aangrenzende Hotel Chesa Rosa open is van december tot april.
Das Hotel Lech ist ganzjährig geöffnet und das benachbarte Hotel Chesa Rosa von Dezember bis April.

Overdag kunt u ontspannen in een van de zwembaden, lekker zonnebaden of lezen, terwijl de kinderen het naar hun zin hebben in het aangrenzende kinderbad.
Entspannen Sie tagsüber am Pool in der Sonne und beim Lesen. Währenddessen vergnügen sich Ihre Kinder im benachbarten Kinderbecken.

Het grote schaduwrijke terras van het Arnika wordt omgeven door rijpe bomen en biedt ontspanning, terwijl de kinderen veilig in de aangrenzende, landelijke omgeving spelen.
Entspannen Sie auf der großen Terrasse des Gasthauses Arnika im Schatten der alten Bäume, während sich Ihre Kinder in der ländlichen Umgebung austoben.

Het personeel kan zorgen voor kinderopvang terwijl de ouders genieten van het bekijken van neushoorns in de aangrenzende wildreservaten Hluhluwe en Umfolozi.
Die Mitarbeiter organisieren gerne eine Baby-/Kinderbetreuung für Sie, während Sie in den angrenzenden Naturschutzgebieten Hluhluwe und Umfolozi Nashörner entdecken.

Sommige kamers hebben een eigen ingang en uitzicht terwijl andere een aangrenzende badkamer met een bad hebben.
Einige Zimmer bieten einen eigenen Eingang und eine Aussicht, während andere über ein angrenzendes Badezimmer mit Badewanne verfügen.

De aangrenzende badkamer is uitgerust met toiletartikelen en een haardroger, terwijl er tevens een broekpers en gratis groene thee aanwezig zijn.
Das angrenzende Badezimmer bietet Pflegeprodukte und einen Haartrockner und zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Hosenbügler sowie kostenloser grüner Tee.