Traduction de «door geopend terwijl het aangrenzende » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Lech is het hele jaar door geopend, terwijl het aangrenzende Hotel Chesa Rosa open is van december tot april.
Das Hotel Lech ist ganzjährig geöffnet und das benachbarte Hotel Chesa Rosa von Dezember bis April.

Het restaurant bij het zwembad is alleen in de zomer geopend, terwijl het 2e restaurant het hele jaar door geopend is en karakteristieke gerechten serveert.
Das Restaurant am Pool ist nur bis zum Sommer öffnet, während das zweite das ganze Jahr über geöffnet hat und landestypische Küche bietet.

Het grote schaduwrijke terras van het Arnika wordt omgeven door rijpe bomen en biedt ontspanning, terwijl de kinderen veilig in de aangrenzende, landelijke omgeving spelen.
Entspannen Sie auf der großen Terrasse des Gasthauses Arnika im Schatten der alten Bäume, während sich Ihre Kinder in der ländlichen Umgebung austoben.

Michael's Café serveert de hele dag door populaire Amerikaanse maaltijden en heeft een aangrenzend café dat elke avond geopend is.
In Michael's Café erhalten Sie den ganzen Tag über zwanglose amerikanische Mahlzeiten. Nebenan liegt eine Kneipe, die jeden Abend geöffnet hat.

Terwijl u ontspant in het zwembad, kunt u tot 22.00 uur genieten van koude drankjes en hapjes die door de bar bij het zwembad geserveerd worden. De bar is geopend vanaf 11.00 uur.
Entspannen Sie am Pool mit erfrischenden Getränken und Snacks von der Poolbar, die zwischen 11:00 und 22:00 Uhr geöffnet ist.