Traduction de «terwijl golffans de speciale » (Néerlandais → Allemand) :

Motorrijders en mountainbikers zullen zich graag beroepen op het deskundig advies van het Sporthotel, terwijl golffans de speciale kortingen bij de golfclub van Harz zullen waarderen.
Motorradfahrer und Mountainbiker schätzen die kompetente Beratung des Sporthotels. Golffans profitieren von Ermäßigungen im Harz Golf Club.

Het Transamerica Executive The Special in de wijk Moema beschikt over een terras waar u kunt zonnen bij het zwembad terwijl u geniet van uitzicht over de stad en het Ibirapuera Park.
Das in Moema gelegene Hotel bietet Ihnen eine Terrasse, auf der Sie am Pool ein Sonnenbad nehmen können, während Sie die Stadt und den Park Ibirapuera überblicken.

Er is ook een klein menu met speciale Limburgse vlaai en broodjes, terwijl u in de zomer kunt genieten van een extra menu met 30 speciale soorten koffie en thee.
Außerdem genießen Sie eine kleine Auswahl an Speisen wie Limburger Torte und Sandwiches sowie im Sommer 30 verschiedene Kaffee- und Teesorten.

Uw kinderen krijgen speciale aandacht in de Kids Club terwijl u lekker ontspant of gebruikmaakt van internet.
Ihre Kinder vergnügen sich im betreuten Kids Club, während Sie ausspannen oder kostenlos im Internet surfen.

U kunt ook naar de speciale kookvoorstellingen van de chef-kok kijken. Terwijl u een drankje drinkt in de Oleander Bar, kunt u van het panoramische uitzicht over de regio Kvarner en de hellingen van de berg Ucka genieten.
Sie können besonderen Kochvorführungen der Köche zusehen. Während Sie bei einen Drink an der Bar Oleandar entspannen, können Sie den Panoramablick auf die Kvarner-Bucht und das Učka-Gebirge genießen.

U kunt een cocktail of andere dranken bestellen terwijl u geniet van een 360-graden uitzicht over Amsterdam, vanuit het Floor17 Dakterras met zijn speciale Drink, Dine Dance concept.
Entspannen Sie bei einem Cocktail oder einem anderen Getränk, während Sie die 360-Grad-Aussicht auf Amsterdam von der Floor17 Rooftop Terrace mit ihrem ganz besonderen Drink, Dine Dance Konzept genießen.

Als gast van het Kikuya profiteert u van een speciale korting op de eigen tennisbaan, terwijl activiteiten, zoals waterskiën, ritjes op de bananenboot, paardrijden of een cursus sobanoedels maken, op verzoek kunnen worden geregeld.
Den Tennisplatz am Kikuya nutzen Sie zu ermäßigtem Preis. Auf Anfrage könnnen Aktivitäten wie Wasserski, Fahrten mit dem Bananenboot und Sobanudel-Kurse arrangiert werden.

Speciale dieetmaaltijden en roomservice zijn beschikbaar op aanvraag, terwijl er ook een boodschappenbezorgservice geregeld kan worden.
Auf Anfrage sind spezielle Diätmahlzeiten und der Zimmerservice verfügbar.

De Char Bar Grill serveert westerse gerechten en een speciale wijnkaart, terwijl u uitkijkt over de rivier.
Das Char Bar Grill serviert westliche Küche und erstklassige Weine, während Sie den Blick über den Fluss schweifen lassen.

U kunt ontspannen in het grote buitenzwembad met een bubbelbad, terwijl de kinderen zich vermaken in het speciale kindergedeelte.
Entspannen Sie am großen Außenpool mit Whirlpool, während sich die kleinen Gäste im speziellen Bereich für Kinder vergnügen.