Traduction de «terwijl god's window » (Néerlandais → Allemand) :

De watervallen van Mac-Mac liggen op 20 minuten rijden van The Pilgrims Rest Royal Hotel, terwijl God's Window met de auto bereikbaar is in 45 minuten.
Die Mac-Mac-Wasserfälle liegen eine 20-minütige Fahrt vom The Pilgrims Rest Royal Hotel entfernt, während das Gottes-Fenster nach einer 45-minütigen Fahrt vom Hotel aus erreichbar sind.

Dunagolf heeft een groot zonneterras en een speeltuin voor de kinderen, zodat zij zichzelf vermaken terwijl u kunt ontspannen met een goed boek.
Dazu bietet das Dunagolf Hotel eine große Sonnenterrasse sowie einen Spielplatz, wo Ihr Nachwuchs gut aufgehoben ist. In der Zwischenzeit entspannen Sie bei einem guten Buch.

Sommige zijn ook voorzien van airconditioning, een terras of balkon, terwijl de appartementen beschikken over een goed uitgeruste keuken.
Einige Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, eine Terrasse oder einen Balkon. Die Apartments haben eine gut ausgestattete Küche.

Gasten van het Corniche kunnen ook ontspannen in het Turks bad en de sauna. Op de 17e verdieping bevindt zich een goed uitgeruste fitnessruimte waar u kunt trainen terwijl u geniet van het uitzicht over zee.
Entspannen Sie als Gast des Corniche im Türkischen Bad und in der Sauna oder trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnessstudio mit Meerblick in der 17.

Het ervaren personeel zorgt voor een ontspannen ambiance, waarin u rustig wat bij kunt praten met een goed glas bier, terwijl u geniet van soul- of jazzmuziek.
Die erfahrenen Mitarbeiter empfangen Sie in einem entspannten Ambiente, das zum geselligen Beisammensein bei Ihrem Lieblingsbier und Soul- oder Jazzmusik einlädt.

U kunt de dag goed beginnen met een stevig ontbijtbuffet in Café Vista, terwijl u geniet van het uitzicht op de tuin.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem herzhaften Frühstücksbuffet im Café Vista mit Gartenblick.

Het hotel beschikt verder over een goed restaurant waar uitgebreide, berggerechten geserveerd worden en er is een charmant, overdekt gedeelte waar u kunt zitten en genieten van uw drankje terwijl u het uitzicht op de bergen bewonderd.
Im Hotelrestaurant wird üppige Bergküche serviert, und auf der Terrasse können Sie einen Drink genießen und die herrliche Bergkulisse bewundern.

Gasten kunnen in de zomer ontspannen op het terras, terwijl ze het uitzicht bewonderen. In de winter is het goed toeven bij de open haard in de gezellige loungeruimte.
Im Sommer genießen Sie auf der Terrasse die Aussicht. Im Winter lädt die gemütliche Lounge mit offenem Kamin zum Verweilen ein.

Begin de dag goed met een uitgebreid ontbijt in de intieme keuken en lees de krant terwijl u uw vers gezette koffie drinkt.
Freuen Sie sich nach dem Aufstehen auf ein gesundes Frühstück in der gemütlichen Küche mit Tageszeitung und frischem Kaffee.

In het restaurant wacht u een panoramisch uitzicht op de Zee van Marmara, terwijl u zich te goed doet aan traditionele Turkse en internationale gerechten.
Im Restaurant mit traditioneller türkischer sowie internationaler Küche genießen Sie den Panoramablick auf das Marmarameer.