Vertaling van "terwijl gasten in olivos " (Nederlands → Duits) :

Sherazade serveert moderne internationale gerechten, terwijl gasten in Olivos kunnen genieten van de authentieke mediterrane keuken.
Das Sherazade serviert moderne internationale Küche, während Sie im Olivos mediterrane Speisen genießen.

Gasten die verblijven in de kamers kunnen dagelijks genieten van een evenwichtig ontbijt, terwijl gasten die in de appartementen verblijven elke ochtend gebruik kunnen maken van een broodjesservice.
Die Gäste in den Zimmern genießen täglich ein ausgewogenes Frühstück. Die Gäste in den Apartments können hingegen jeden Morgen den Brötchenservice nutzen.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd, terwijl gasten kunnen genieten van het uitzicht op de tuin en het terras.
Das Frühstück wird täglich mit Blick auf den Garten und die Terrasse serviert.

De belangrijkste bushalte ligt op 20 meter afstand terwijl gasten een tramhalte vinden op slechts 2 minuten lopen.
Die zentrale Bushaltestelle erreichen Sie nach 20 m, und eine Straßenbahnhaltestelle befindet sich nur 2 Gehminuten entfernt.

De ruime appartementen zijn uitgerust met eigen keukenfaciliteiten, terwijl gasten in de kleinere accommodaties gebruik kunnen maken van de gedeelde keuken.
Die geräumigen Apartments verfügen alle über Kücheneinrichtungen. Wenn Sie eines der kleineren Zimmer gebucht haben, können Sie die Gemeinschaftsküche nutzen.

Het restaurant van hotel Rittinger serveert Hongaarse en internationale gerechten, terwijl gasten ook op het terras kunnen barbecueën.
Das Restaurant des Hotel Rittinger serviert ungarische und internationale Gerichte, während auf der Terrasse Grillmöglichkeiten vorhanden sind.

Waldorf Astoria biedt ook restaurant Pelham's, een uitstekende eetgelegenheid waar moderne Franse gerechten worden geserveerd, terwijl gasten bij Wei Jing Ge terechtkunnen voor regionale Chinese gerechten.
Das Pelham's im Waldorf Astoria ist ein Restaurant der gehobenen Klasse und präsentiert Ihnen moderne französische Küche, während Sie das Wei Jing Ge mit chinesischen Speisen aus der Region verwöhnt.

Het Grill zomercafé serveert lichte gerechten, terwijl gasten hapjes, drankjes en boodschappen kunnen kopen in de winkel van Egtved Camping.
Im Sommercafe Grill genießen Sie leichte Gerichte, Snacks, Getränke, und Lebensmittel kaufen Sie im Laden im Egtved Camping ein.

Het hostel biedt een eigen restaurant dat van maandag tot vrijdag lunch en diner serveert, terwijl gasten andere eetgelegenheden vinden op 2 km van de accommodatie.
Das Restaurant im Hostel serviert Ihnen von montags bis freitags Mittag- und Abendessen.

Terwijl gasten genieten van een informele wijnproeverij en het verkennen van het platteland, zullen kinderen genieten van het nabijgelegen Carson-Warner Skatepark.
Während die Erwachsenen einen Tag mit gemütlichen Weinverkostungen und der Erkundung der Landschaft verbringen, freuen sich Kinder auf den nahe gelegenen Carson-Warner Skatepark.