Vertaling van "terwijl de sloveense grens zich " (Nederlands → Duits) :

Het treinstation Cervignano del Friuli ligt op 6 km afstand, terwijl de Sloveense grens zich op 30 minuten rijden van de accommodatie bevindt.
Der Bahnhof Cervignano del Friuli ist 6 km entfernt und die slowenische Grenze erreichen Sie von der Unterkunft nach einer 30-minütigen Fahrt.

De Sloveense grens op de Loiblpass ligt op slechts 12 km van Gasthaus Matheidl en de Italiaanse grens bevindt zich op 60 km afstand.
Die slowenische Grenze am Loiblpass befindet sich nur 12 km vom Gasthaus Matheidl entfernt, die italienische 60 km.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich op de heuvel van Muggia Vecchia, dicht bij de Sloveense grens. Het heeft een prachtig uitzicht over de Golf van Triëst.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie auf dem Hügel im Stadtteil Muggia Vecchia in der Nähe der slowenischen Grenze.

De Italiaanse en Sloveense grens bevinden zich dicht bij het hotel.
Die Grenze zu Italien und Slowenien verläuft nur wenige Kilometer entfernt.

Het treinstation van Villa Opicina ligt op 10 minuten lopen van het Ciliegi pension, dat zich op 3,5 km van de Sloveense grens bevindt.
Der Bahnhof Villa Opicina ist vom Ciliegi nach 10 Gehminuten erreicht, während die slowenische Grenze 3,5 km entfernt liegt.

De Sloveense grens ligt 11 km verderop en de dichtstbijzijnde stranden aan de Adriatische Zee bevinden zich op 17 km afstand.
Zur slowenischen Grenze gelangen Sie nach 11 km und von den nächsten Adriastränden trennen Sie etwa 17 km.

In 2 minuten rijdt u naar de snelweg N271, terwijl de Duitse grens 5 km verderop ligt. Nijmegen bevindt zich op 20 minuten rijafstand.
Sie fahren nur 2 Minuten zur Autobahn N271, während die deutsche Grenze in 5 km Entfernung verläuft. Von der Stadt Nijmegen trennt Sie eine 20-minütige Fahrt.

Dit hostel bevindt zich in het centrum van Kobarid, een kleine Sloveense toeristische stad op slechts 15 km van de Italiaanse grens.
Im Zentrum der kleinen, slovenischen Touristenstadt Kobarid (Karfeit) begrüßt Sie das Hostel X Point in nur 15 km Entfernung von der italienischen Grenze.

De prachtige stad Salamanca ligt op slechts 45 minuten rijden, terwijl de grens met Portugal zich op 30 km bevindt.
Die wunderschöne Stadt Salamanca liegt nur 45 Fahrminuten entfernt, und von der Grenze zu Portugal trennen Sie 30 km.