Vertaling van "terwijl de moderne " (Nederlands → Duits) :

Sommige van de kamers hebben 19e-eeuws meubilair, terwijl anderen modern zijn ingericht.
Einige der Zimmer sind mit Möbeln aus dem 19. Jahrhundert eingerichtet, andere sind modern gestaltet.

De woonkamer beschikt over een bank, een satelliet-tv en een dvd-speler, terwijl de moderne keuken volledig is uitgerust met een vaatwasser.
Das Wohnzimmer verfügt über ein Sofa, Sat-TV und einen DVD-Player und in der modernen komplett ausgestatteten Küche ist auch ein Geschirrspüler vorhanden.

Sommige hebben een klassieke inrichting, terwijl andere modern zijn ingericht.
Einige Zimmer bieten ein klassisches Interieur, während andere im modernen Stil eingerichtet sind.

Dit monumentaal hotel met 4,5 sterren is centraal gelegen in het hart van de CBD en is gerestaureerd om het gevoel en de stijl van het bouwjaar 1913 te behouden, terwijl het moderne technologie en faciliteiten biedt voor de gasten.
Dieses denkmalgeschützte 4,5-Sterne-Hotel erwartet Sie zentral im Herzen des Hauptgeschäftsviertels. Das Haus aus dem Jahre 1913 wurde originalgetreu restauriert, um die ursprüngliche Atmosphäre beizubehalten.

Het beschikt over een à-la-cartemenu, terwijl de moderne bistro ontspannen, informele diners verzorgt.
Das Restaurant bietet ein À-la-carte-Menü, während Sie im modernen Bistro in ungezwungener Atmosphäre entspannt speisen.

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter. Die kleinen Gäste vergnügen sich bei den betreuten Aktivitäten im Kinderklub.

De dierentuin van Belgrado bevindt zich op 17 minuten lopen van Modern Hostel, terwijl de luchthaven Nikola Tesla op 17 km afstand ligt.
Zum Belgrader Zoo gehen Sie vom Modern Hostel aus 17 Minuten, während Sie vom Flughafen Belgrad-Nikola Tesla 17 km trennen.

Tijdens uw verblijf in het Pine Bungalows Jasper kunt u genieten van het buitenleven en terwijl u beschikt over moderne voorzieningen.
Im Pine Bungalows Jasper genießen Sie die großartige Natur, ohne auf moderne Bequemlichkeiten verzichten zu müssen.

De buitenzijde van het Park Inn heeft een indrukwekkend Art Deco-ontwerp, terwijl het interieur voorzien is van alle moderne gemakken.
Die Außenbereiche des Park Inn bestechen durch beeindruckendes Art-Deco-Design, die Innenbereiche bieten jeglichen modernen Komfort.

Martin's Manoir voegt klassieke elegantie toe aan uw verblijf, terwijl ook u geniet van vele moderne faciliteiten.
Begeistern wird Sie das Martin's Manoir mit seiner klassischen Eleganz. Zugleich stehen Ihnen hier viele moderne Annehmlichkeiten zur Verfügung.