Traduction de «terwijl de hedendaagse » (Néerlandais → Allemand) :

Het in serrestijl ingerichte Aroma's Café serveert zelfgemaakte patisserieën en afternoon tea, terwijl de hedendaagse Boardwalk Café Bar zorgt voor uitstekende lunch- en dinermenu's.
Das Aroma Café im Wintergartenstil verwöhnt Sie mit hausgemachter Patisserie und Nachmittagstee, während Ihnen die moderne Boardwalk Café Bar exzellente Mittags- und Abendmenüs serviert.

U kunt de historische sfeer proeven van dit vakwerkgebouw uit de 15e eeuw, terwijl u tegelijkertijd geniet van het moderne comfort van de kamers met hun hedendaagse faciliteiten.
Lassen Sie sich von dem historischen Ambiente des Fachwerkhauses aus dem 15. Jahrhundert verzaubern, während Sie den Komfort der Zimmer mit ihren zahlreichen Annehmlichkeiten genießen.

De buitenmuren zijn in hun oorspronkelijke staat behouden, terwijl het hotel van binnen voorzien is van alle hedendaagse gemakken.
Die Außenwände sind in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten und im Innenbereich des Hotels erwartet Sie sämtlicher moderner Komfort.