Vertaling van "eeuw terwijl " (Nederlands → Duits) :

U kunt de historische sfeer proeven van dit vakwerkgebouw uit de 15e eeuw, terwijl u tegelijkertijd geniet van het moderne comfort van de kamers met hun hedendaagse faciliteiten.
Lassen Sie sich von dem historischen Ambiente des Fachwerkhauses aus dem 15. Jahrhundert verzaubern, während Sie den Komfort der Zimmer mit ihren zahlreichen Annehmlichkeiten genießen.

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
Das Restaurant verfügt über 2 verschiedene Speiseräume: Einer stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist im Stil Ludwigs XIII. eingerichtet, und der andere bietet Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Weinberg Clos d'Isenbourg.

Sommige van de kamers hebben 19e-eeuws meubilair, terwijl anderen modern zijn ingericht.
Einige der Zimmer sind mit Möbeln aus dem 19. Jahrhundert eingerichtet, andere sind modern gestaltet.

Bewonder het prachtige romantische uitzicht op de Duomo en de klokkentoren, terwijl u van uw ontbijt of een lekker drankje geniet op het terras van dit hotel, dat een voormalig woonhuis uit de 18e eeuw is.
Genießen Sie den wunderschönen romantischen Blick auf den Duomo und den Glockenturm während Ihres Frühstücks oder bei einem entspannenden Drink auf der Terrasse des Hotels, einer ehemaligen Residenz aus dem 18. Jahrhundert.

In Mountfitchet Castle Norman Village wordt 900 jaar geschiedenis gepresenteerd, terwijl The House on the Hill Toy Museum is gewijd aan speelgoed uit de vroege 20e eeuw tot en met de jaren 80.
Das Freilichtmuseum Mountfitchet Castle and Norman Village stellt 900 Jahre Geschichte zur Schau. Im Spielzeugmuseum The House on the Hill Toy Museum können Sie Spielsachen aus dem frühen 20. Jahrhundert bis in die 1980er Jahre bewundern.

Kaiser Franz Joseph Apartements - Rooms bevindt zich in een historisch gebouw uit het begin van de 20e-eeuw en het ligt in het centrum van Bad Gastein, op 100 meter van de beroemde waterval. Het beschikt over diverse restaurants en bars, terwijl het casino van Bad Gastein en het museum van de lokale geschiedenis hier ook gevestigd zijn.
Die Kaiser Franz Joseph Apartements - Rooms befinden sich in einem historischen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert im Zentrum von Bad Gastein, nur 100 m vom berühmten Wasserfall entfernt. Sie verfügen über mehrere Restaurants und Bars und beherbergen auch das Bad Gasteiner Casino und das Heimatmuseum.