Vertaling van "terugtrekken uit de drukte " (Nederlands → Duits) :

U kunt u terugtrekken uit de drukte van het historische centrum van Napels door te ontspannen in de lobby van het hotel of in het comfort van uw moderne kamer.
Mitten im historischen Zentrum von Neapel bietet Ihnen dieses Hotel einen Rückzugsort. Entspannen Sie in der Hotellobby oder auf Ihrem modernen Zimmer.

Dit hotel waarvan de naam betekent 'Huis van de Witte Lelie', is een vredige oase waar u zich kunt terugtrekken van de drukte van de stad.
Das ruhige Hotel Willa Biala Lilia - der Name bedeutet Haus der Weißen Lilie - empfängt Sie fernab des Trubels der Innenstadt.

Dit hotel is, met zijn ligging op een privéboerderij naast de Sierra Nevada, een echte vlucht uit de drukte en een fantastische uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende natuur.
Auf einem Bauernhof in Privatbesitz, in unmittelbarer Nähe der Sierra Nevada ist dieses Hotel ein idealer Erholungsort fern des Alltags und zudem ein hervorragender Ausgangspunkt zur Erkundung der Natur.

Hotel Beau Rivage Restaurant Koulic ligt aan de rivier de l'Ourthe, dicht bij het centrum van het dorp La Roche. Het ligt echter net ver genoeg uit de drukte om van de rust van de Ardennen te kunnen genieten.
Dieses charmante Hotel liegt am Fluss Ourthe, nahe dem Dorfzentrum von La Roche, jedoch weit genug entfernt, um die Ruhe und den Frieden der Ardennen genießen zu können.

Aherlow House Hotel Lodges biedt een ontsnapping uit de drukte en bevindt zich in de rustige omgeving van de Galtee Bergen.
Das Aherlow House Hotel Lodges ist ein ruhiger Rückzugsort in der beschaulichen Umgebung der Galtee Mountains.

Het biedt een prachtig uitzicht en een mooie uitvlucht uit de drukte van alledag. Casa das Águas Férreas is ideaal voor gasten die op zoek zijn naar contact met de natuur. Het is slechts een klein eindje rijden van het internationale Douro Natuurpark.
Erholen Sie sich hier vom Alltag. In der Casa Das Aguas Ferreas wohnen Sie nur eine kurze Fahrt vom internationalen Naturpark Douro entfernt.

Het geniet een bevoorrechte locatie nabij Parijs en uit de buurt van de drukte van de Franse hoofdstad.
In diesem Hotel profitieren Sie von der privilegierten Lage in der Nähe von Paris und doch abseits der Hektik der französischen Hauptstadt.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Das gemütliche Hotel bietet eine ruhige, erholsame Atmosphäre, ideal, um nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in der geschäftigen Stadt Bilbao zu entspannen.

Het ligt ver uit de buurt van het lawaai en de drukte van de stad. U beleeft onvergetelijke avonden in het hotel als de zon boven de Zugersee ondergaat en de hemel in schitterende kleuren hult.
Erleben Sie unvergessliche Abende in diesem Hotel und betrachten Sie den farbenprächtigen Himmel beim Sonnenuntergang über dem Zugersee.

Het Romantik Hotel zur Sonne ligt uit de buurt van de drukte van de stad, op slechts een steenworp afstand van het bos, de wellness-tuinen en de " Cassiopeia-Therme" .
Die " Sonne" liegt abseits vom Straßenlärm, nur wenige Schritte vom Wald, dem Kurpark und der Cassiopeia-Therme entfernt.