Traduction de «terugtrekken en genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Hier kunnen gasten zich in alle rust terugtrekken en genieten van het buitenzwembad en op aanvraag van massagebehandelingen.
Freuen Sie sich auf einen ruhigen Rückzugsort mit einem Außenpool und Massageservice auf Anfrage.

Gasten kunnen genieten van paardrijden voordat ze zich terugtrekken om te genieten van het zonneterras.
Sie können sich auch beim Reiten vergnügen und anschließend auf der Sonnenterrasse entspannen.

Daarna kunt u zich terugtrekken in uw lichte, stijlvolle kamer, en genieten van de privacy en de rust.
Genießen Sie die Ruhe und Privatsphäre Ihres hellen, stilvollen Zimmers.

Na een dag vol activiteiten kunt u zich terugtrekken in het comfort van uw ruime tweepersoonskamer of u kunt van een drankje genieten in de bar van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag ziehen Sie sich auf Ihr geräumiges Doppelzimmer zurück oder verweilen bei einem Glas in der Hotelbar.

Zo kunt u eerst genieten van het levendige Milano Marittima en u vervolgens terugtrekken in dit gezellige hotel op slechts een steenworp afstand van de Adriatische Zee.
Erleben Sie das pulsierende Milano Marittima und entspannen Sie danach in diesem gemütlichen Hotel, das sich nur wenige Schritte von der Adria entfernt befindet.

Later kunt u zich terugtrekken in de geluiddichte kamers en genieten van de comfortabele ambiance.
Die schallisolierten Zimmer bietet Ihnen eine gemütliche Atmosphäre.

Als u niet de omgeving aan het verkennen bent, kunt u zich terugtrekken in uw volledig uitgeruste kamer met een bubbelbad en een sauna, of u kunt genieten van tal van lokale en traditionele gerechten in het restaurant.
Nach einer interessanten Erkundungstour erholen Sie sich in Ihrem komplett ausgestatteten Zimmer und entspannen im Whirlpool oder in der Sauna. Im Restaurant lassen Sie sich mit einer Auswahl an lokalen und traditionellen Gerichten verwöhnen.

Na een dag vol belevenissen kunt u zich terugtrekken in uw comfortabele kamer en genieten van een rustige nacht.
Nach einem abwechslungsreichen Tag verbringen Sie eine ruhige Nacht in der komfortablen Atmosphäre Ihres Zimmers.