Vertaling van "terugkeren en genieten " (Nederlands → Duits) :

Na een lange dag kunt u naar het hotel terugkeren en genieten van een maaltijd in het traditioneel Marokkaans restaurant of aan een drankje nippen op het terras met een panoramisch uitzicht op de Koutoubia.
Nach einem langen und eindrucksvollen Tag kehren Sie in das Hotel zurück und genießen ein hervorragendes Essen im typisch marrokanischen Restaurant oder ein Getränk auf der Terrasse mit Panoramablick auf Koutoubia.

U kunt terugkeren naar het restaurant van het Reymar voor lunch en diner en genieten op het grote zonnige terras in ware mediterrane stijl.
Zum Mittag- und Abendessen verwöhnt Sie das Restaurant des Reymar kulinarisch.

Na een dag op het strand kunt u terugkeren naar uw appartement om te genieten van de hot tub en een glas wijn.
Nach einem Tag am Strand können Sie in Ihrem Apartment im Whirlpool entspannen und dabei ein Glas Wein genießen.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

Na een lange dag kunt u terugkeren naar het gemak van het hotel en in het hotel genieten van een maaltijd. In het restaurant worden er vers bereide, Italiaanse en internationale gerechten geserveerd.
Kehren Sie nach einem langen Tag in Ihr komfortables Hotel zurück und genießen Sie die frisch zubereiteten italienischen und internationalen Gerichte des Hotelrestaurants.

Na een dag op het strand, of het bezoeken van de bezienswaardigheden van Barcelona, kunt u terugkeren naar het hotel om daar te genieten van de heerlijke regionale en internationale gerechten in het restaurant van het hotel.
Nach einem Strand- oder Besichtigungstag werden Sie im Hotelrestaurant mit köstlichen regionalen wie internationalen Speisen verwöhnt.

Het Posadas De España Paterna heeft een eigentijdse, minimalistische stijl en een gunstige ligging voor mensen die een bezoek brengen aan het beursterrein van de stad, Heron City en het oefenterrein van de voetbalclub Valencia CF. Na een dag werken of bezienswaardigheden bekijken kunt u terugkeren naar het hotel om van een maaltijd in het restaurant te genieten. Vervolgens biedt de bar heerlijke drankjes en ontspanning.
Das modern und minimalistisch gehaltene Hotel Posadas De España Paterna liegt in günstiger Lage für Besucher des städtischen Messegeländes, des Heron City Centers und des Trainingsplatzes des Valencia CF. Nach einem arbeitsreichen Tag oder einem Besuch der Sehenswürdigkeiten relaxen Sie im Hotelrestaurant bei einem Gericht oder genießen einen entspannten Drink in der Bar.

Na een dag op de piste of in de natuur kunt u terugkeren om te genieten van de traditionele lokale en internationale gerechten die worden aangeboden in het à-la-carterestaurant van het hotel.
Nach einem Tag auf der Piste oder in der naturbelassenen Landschaft genießen Sie im Hotelrestaurant traditionelle lokale und internationale Speisen à la carte.

Om te ontsnappen aan de middagzon kunnen gasten terugkeren naar het hotel en genieten van een typisch Spaanse siësta.
Am späten Mittag kehren Sie, um der Hitze zu entgehen, für eine typische spanische Siesta ins Hotel zurück.

Na overdag de schitterende natuurlijke omgeving verkend te hebben, kunt u vervolgens terugkeren om te genieten van een typisch Spaans diner in het café van het hotel.
Nachdem Sie tagsüber die reizvolle Umgebung erkundet haben, lockt abends das Hotelcafé mit typischer spanischer Küche.