Vertaling van "terrassen het ene terras " (Nederlands → Duits) :

Op het terrein van het Podere Vigliano vindt u verder 2 terrassen. Het ene terras kijkt uit op de heuvels, het andere op het zwembad, dat geopend is van mei tot oktober.
Es gibt 2 Außenterrassen, eine mit Blick auf die Hügel und die andere mit Blick auf den Swimmingpool, der von Mai bis Oktober geöffnet ist.

Op het ene terras kunt u heerlijk zonnebaden. Het andere is gemeubileerd met tafels en stoelen.
Eine davon eignet sich ideal zum Sonnenbaden und die andere lädt mit Tischen und Stühlen zum Verweilen ein.

Het ene terras heeft uitzicht op zee en het andere kijkt uit op het platteland.
Eine Terrasse bietet Ihnen Meerblick, während Sie von der anderen Terrasse Blick über die Landschaft genießen.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.

De appartementen zijn gebouwd in een traditionele Kretenzer stijl van bungalows in terrassen, zodat het dak van het ene appartement de veranda is van de ander, met balkons aan de voor- en achterzijde.
Erbaut im traditionellen kretischen Bungalow-Stil, sind diese Apartments in Terrassen angelegt, sodass das Dach eines Apartments die Veranda des anderen ist.

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
Das Restaurant verfügt über 2 verschiedene Speiseräume: Einer stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist im Stil Ludwigs XIII. eingerichtet, und der andere bietet Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Weinberg Clos d'Isenbourg.

U kunt kiezen uit 2 eigen restaurants; het ene restaurant biedt authentieke Chinese gerechten, het andere, met een terras aan de straatkant, serveert smakelijke Zwitserse en internationale gerechten.
Freuen Sie sich auf 2 Restaurants in der Unterkunft - eines mit authentischer chinesischer Küche und das andere mit köstlichen Schweizer und internationalen Gerichten sowie einer Terrasse zur Straßenseite.

Seehotel Grüner Baum kijkt aan de ene kant uit op het historische marktplein en aan de andere kant op het meer en een terras.
Das Seehotel Grüner Baum grenzt an einer Seite an den historischen Marktplatz an, die andere Seite des Gebäudes ist dem See zugewandt und verfügt über eine Terrasse.

De accommodatie heeft ene 24-uursreceptie en een eigen tuin met terras en een barbecue.
Freuen Sie sich auf eine 24-Stunden-Rezeption, einen privaten Garten mit Sitzgelegenheiten im Freien und einen Grillplatz.

Daarnaast treft u er 2 aparte bars aan, de ene is toegankelijk voor mannen, de andere voor vrouwen. De spa voor vrouwen, Evania Ladies 'Spa, bestaat uit binnen- en buitenzwembaden en 7 behandelkamers. Deze spa heeft een eigen terras.
Das Evania Ladies' Spa bietet Innen- und Außenpools und 7 Anwendungsräume mit privaten Terrassen.