Vertaling van "terras of ontspannen naast " (Nederlands → Duits) :

Ze kunnen ook een barbecue organiseren op het grote terras of ontspannen naast het door zonne-energie verwarmde buitenzwembad. In de zomer biedt het zwembad massagestralen.
Organisieren Sie auch ein Barbecue auf der großen Terrasse oder entspannen Sie sich im Sommer am solar beheizten Außenpool mit Massagedüsen.

U kunt ontspannen naast het zwembad op het overdekte terras met een zithoek met rieten meubels en een eetgedeelte, waar u al fresco kunt dineren.
Direkt neben dem Pool steht Ihnen eine überdachte Terrasse zur Verfügung, welche sowohl mit einer Sitzecke aus Korbmöbeln als auch mit einem Essbereich, für das gemütliche Essen im Freien, zum Verweilen und Entspannen einlädt.

U kunt ontspannen op het terras met ligstoelen naast het zwembad.
Auf der Terrasse am Pool laden Liegestühle zum Entspannen ein.

U kunt lekker buiten op het terras zitten, of lekker ontspannen naast de open houthaard.
Die eigene Terrasse mit Sitzplätzen im Freien und der Holzofen laden zum Entspannen ein.

U kunt er ontspannen op het gemeubileerde terras, of ontspannen in de spa, met een sauna, een Turks bad en een fitnessruimte.
Entspannen Sie auf der möblierten Terrasse oder gönnen Sie sich einen Aufenthalt im Wellnessbereich, der Sie mit einer Sauna, einem türkischen Bad und einem Fitnessraum verwöhnt.

Gasten kunnen sporten in de volledig uitgeruste fitnessruimte of ontspannen naast het overdekte zwembad met uitzicht op de skyline van de stad.
Trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnesscenter oder entspannen Sie im Innenpool mit Blick auf die Skyline der Stadt.

In de diverse bars kunt u ontspannen naast een echte houtkachel, of genieten van het uitzicht op het hotelterrein van ruim 6 hectare.
Es gibt eine Auswahl an Bars, in denen Sie entweder neben einem echten Holzkamin entspannen oder den Blick auf das 6,5 Hektar große Gelände des Hotels genießen.

Gasten van het West End kunnen ontspannen naast de open haard in de salon, op de veranda of in de privétuin.
Entspannen Sie sich neben dem Kamin im Wohnzimmer, auf der Veranda oder im eigenen Garten des West End.

U kunt ontspannen naast de open haard in de bar van het Nassauer Hof.
Entspannen Sie auch am Kamin in der Bar des Nassauer Hofs.

U kunt een verse, warme maaltijd bereiden op de barbecue of 's avonds ontspannen naast de grote open haard buiten.
Sie können eine frische Mahlzeit am Grill zubereiten oder am Abend neben der großen Feuerstelle im Freien entspannen.