Traduction de «terras of boven » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Dellavalle, dat op een zonnig terras ligt boven Locarno en omringd is met een park van 6000 m², biedt een prachtig uitzicht op het meer Lago Maggiore en een verwarmd buitenzwembad.
Das Hotel liegt auf einem Sonnenplateau oberhalb von Locarno umgeben von einem 6.000 m² großen Park. Das Hotel Dellavalle bietet einen herrlichen Blick auf den Lago Maggiore und einen beheizten Außenpool.

De lunch wordt geserveerd op het terras of boven, onder een glazen dak.
Mittagessen wird Ihnen auf der Terrasse oder im Obergeschoss unter einem Glasdach serviert.

U kunt genieten van het ontbijt op het grote, overdekte terras, dat boven het zwembad ligt en uitzicht biedt op de rustige Egeïsche Zee.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Freien auf der großen, überdachten Terrasse oberhalb des Pools mit Blick auf die ruhige Ägäis.

Al Terra di Mare ligt boven Levanto, de toegangspoort tot de Cinque Terre. Het milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne-energie, is gebouwd in de stijl van een Ligurisch gehucht en wordt omgeven door wijngaarden en olijfbomen.
Oberhalb von Levanto, dem Tor zur Region Cinque Terre, liegt das ökologische, solarbetriebene und im Stil eines ligurischen Dorfs erbaute Al Terra di Mare inmitten von Weinbergen und Olivenbäumen.

Dit hotel in Chaumont ligt op een heuveltop boven Neuchâtel en biedt een groot terras met panoramisch uitzicht over de Jurabergen.
Das auf einem Hügel über Neuchâtel gelegene Hotel in Chaumont bietet eine große Terrasse mit traumhafter Aussicht auf das Juragebirge.

Geniesserhotel Le Grand Chalet ligt op een kleine heuvel boven het centrum van Gstaad en biedt panoramisch uitzicht op de vallei en de Alpen. Het heeft een bekroond, gastronomisch restaurant en een wellnessruimte met een sauna, een stoombad en een terras.
Das Genießerhotel Le Grand Chalet liegt auf einem Hügel oberhalb des Zentrums von Gstaad und bietet Ihnen Panoramablick über das Tal und die Alpen sowie ein preisgekröntes Gourmetrestaurant und einen Wellnessbereich mit einer Sauna, ein Dampfbad und eine Terrasse.

Vanaf het terras van het hotel kunt u zien hoe de zon boven de berg en het meer ondergaat.
Von der Terrasse des Hotels aus können Sie den Sonnenuntergang über den Bergen und dem See beobachten.

Het Travel Charme Nordperd Villen ligt op een klif boven de badplaats Göhren. Dit elegante hotel is voorzien van een wellnesscentrum en een verwarmd zwembad met panoramische ramen met toegang tot een terras in de tuin.
Auf einer Klippe oberhalb des Ostseebads Göhren begrüßt Sie dieses elegante Hotel mit einem Spa und einem beheizten Pool mit Panorama-Fenstertüren, durch die Sie auf eine Gartenterrasse gelangen.

De accommodatie bevindt zich op een hoogte van 1.100 meter boven de zeespiegel en biedt een prachtig uitzicht op de bergen. Het hotel beschikt over een wellnesscentrum en een restaurant met een panoramisch terras. Hier worden internationale gerechten geserveerd die worden bereid met verse, lokale ingrediënten.
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich sowie ein Restaurant mit Panoramaterrasse, das Sie mit internationalen Gerichten aus frischen regionalen Zutaten verwöhnt.

Hôtel de Chailly wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels boven Montreux, op slechts 2 km afstand van het stadscentrum. Het biedt een restaurant met een schaduwrijk terras.
Das familiengeführte Hotel de Chailly in den Hügeln oberhalb von Montreux liegt nur 2 km vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über ein Restaurant mit schattiger Terrasse.