Traduction de «terras ligt boven » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Dellavalle, dat op een zonnig terras ligt boven Locarno en omringd is met een park van 6000 m², biedt een prachtig uitzicht op het meer Lago Maggiore en een verwarmd buitenzwembad.
Das Hotel liegt auf einem Sonnenplateau oberhalb von Locarno umgeben von einem 6.000 m² großen Park. Das Hotel Dellavalle bietet einen herrlichen Blick auf den Lago Maggiore und einen beheizten Außenpool.

Al Terra di Mare ligt boven Levanto, de toegangspoort tot de Cinque Terre. Het milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne-energie, is gebouwd in de stijl van een Ligurisch gehucht en wordt omgeven door wijngaarden en olijfbomen.
Oberhalb von Levanto, dem Tor zur Region Cinque Terre, liegt das ökologische, solarbetriebene und im Stil eines ligurischen Dorfs erbaute Al Terra di Mare inmitten von Weinbergen und Olivenbäumen.

Ferienappartement Plangger Otti ligt boven Pfunds, op 5 minuten lopen van het centrum, en biedt rustige appartementen in Tiroolse stijl met een gemeubileerd terras met uitzicht op de bergen.
Oberhalb von Pfunds und 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt bietet Ihnen das Ferienappartement Plangger Otti ruhige Apartments im Tiroler Stil mit einer möblierten Terrasse mit Bergblick.

U kunt genieten van het ontbijt op het grote, overdekte terras, dat boven het zwembad ligt en uitzicht biedt op de rustige Egeïsche Zee.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Freien auf der großen, überdachten Terrasse oberhalb des Pools mit Blick auf die ruhige Ägäis.

Podere La Strega ligt boven op een heuvel en beschikt over een buitenzwembad en een terras met panoramisch uitzicht op het Toscaanse platteland en Siena, op 4 km afstand.
Das am Hang gelegene Podere La Strega bietet einen Außenpool sowie eine Speiseterrasse mit Panoramaaussicht auf die toskanische Landschaft und die 4 km entfernte Stadt Siena.

Hotel Klausenhof Flüeli ligt boven de kloof van Ranft. Het hotel biedt heerlijke Zwitserse gerechten, een grote wintertuin met een terras, gratis WiFi en gratis overdekte parkeergelegenheid.
Direkt oberhalb der Ranftschlucht liegt das Hotel Klausenhof Flüeli und bietet Ihnen exquisite Schweizer Küche, einen großen Wintergarten, eine Gartenterrasse, kostenloses WLAN und kostenfreie überdachte Parkplätze.

Lindenhof ligt boven de Wörthersee, in de stad Velden. Het heeft een groot terras met een prachtig uitzicht op de omgeving.
Der Lindenhof begrüßt Sie in der Stadt Velden hoch über dem Wörthersee mit einer weitläufigen Terrasse mit herrlicher Aussicht auf die Umgebung.

Porto Delfino Hotel ligt boven de rustige vissersbaai van Kapsali. U vindt er een restaurant met een beschut terras waar u uitkijkt op het zwembad, in de tuin van het hotel.
Oberhalb der ruhigen Fischerbucht von Kapsali erwartet Sie das Porto Delphino mit einem Restaurant mit überdachter Terrasse, von der Sie eine Aussicht auf den Hotelgarten mit Swimmingpool genießen.

Rooms Tepli Bok ligt boven zee en beschikt over een eigen buitenzwembad, gratis WiFi en een overdekt terras waar het ontbijt wordt geserveerd.
Das Bed Breakfast Rooms Tepli Bok liegt direkt über dem Meer und bietet einen eigenen Außenpool, kostenfreies WLAN sowie eine überdachte Terrasse, auf der das Frühstück serviert wird.

Dit hotel in Chaumont ligt op een heuveltop boven Neuchâtel en biedt een groot terras met panoramisch uitzicht over de Jurabergen.
Das auf einem Hügel über Neuchâtel gelegene Hotel in Chaumont bietet eine große Terrasse mit traumhafter Aussicht auf das Juragebirge.