Vertaling van "terras of bezoek het prachtige " (Nederlands → Duits) :

Ontspan in de zon op een van de ligstoelen op het terras of bezoek het prachtige, 7 km lange strand op 15 minuten rijden van het hotel.
Entspannen Sie in der Sonne auf einer der Sonnenliegen auf der Terrasse oder besuchen Sie den herrlichen, 7 km langen Strand, den Sie nach 15 Fahrminuten vom Hotel erreichen.

Wandel door de High Street, doordrenkt van historische Engels charme, en bezoek de prachtige augustijner abdij. Maak heerlijke zwerftochten door het prachtige landschap, langs de slaperige oevers van de Theems, en geniet van het spectaculaire uitzicht vanaf de top van Wittenham Clumps.
Schlendern Sie die High Street entlang und bewundern Sie den altertümlichen englischen Charme, besuchen Sie die Augustiner- Abtei oder geniessen Sie die herrliche Landschaft mit ihren unzähligen Wanderwegen, dem verträumten Flussufer der Themse und der spektakulären Aussicht auf Wittenham Clumps.

Bezoek het prachtige natuurreservaat Taubergießen of reis voor een dagtocht naar Freiburg (40km).
Besuchen Sie auch das schöne Naturschutzgebiet Taubergießen und machen Sie einen Ausflug ins 40 km entfernte Freiburg.

Bezoek de prachtige kathedraal Notre Dame, breng uw dag door bij het Museum der Beschaving of wander door het mooie Slagveldpark (Parc des Champs de Bataille).
Besuchen Sie in der Umgebung die wunderschöne Kathedrale Notre Dame und das Museum of Civilisation, oder spazieren Sie durch den reizvollen Battlefield Park (Parc des Champs de Bataille).

Het Rodon Hotel ligt op een prachtige locatie tussen de olijfbomen in de buitenwijken van Chania. Vanaf het ruime terras heeft u een prachtig uitzicht op de Witte Bergen en de zee.
In wunderschöner Lage inmitten eines Olivenhains erwartet Sie das Hotel Rodon in einem Vorort von Chania. Von der großen Terrasse aus genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Weißen Berge und das Meer.

Bezoek de prachtige stad Vigo, dat aan de overkant van de baai te vinden is, en ook de regionale hoofdstad Santiago is een stad die u gezien moet hebben.
Direkt auf der anderen Seite der Bucht lädt die hübsche Stadt Vigo zu einem Besuch ein, während sich auch ein Abstecher in die Regionalhauptstadt Santiago lohnt.

Bezoek het prachtige dorp Rocamadour of de natuurlijke bezienswaardigheden zoals de Padirac of Lacave grotten.
Entdecken Sie das faszinierende Dorf Rocamadour und natürliche Attraktionen wie den Gouffre de Padirac und die Grottes de Lacave.

Bezoek de prachtige natuurreservaten Monte Perdido en Ordesa voor een lange wandeling of fietstocht.
Naturliebhaber kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Besuchen Sie die schönen Naturschutzgebiete Monte Perdido und Ordesa, wo Sie ausgedehnte Wanderungen oder Radtouren unternehmen können.

Nip van een wijntje op het terras of bezoek een van de thema-avonden: geniet van een dineetje bij kaarslicht in de historische wijnkelder, met de klank van mandolines en de geur van de barbecue buiten in de rozentuin.
Trinken Sie auf der Terrasse ein Glas Wein oder besuchen Sie einen der Themenabende, darunter ein Abendessen bei Kerzenschein und Mandolinenklängen im historischen Weinkeller oder ein Grillabend im Rosengarten.

Gasten kunnen ontspannen op het terras, een bezoek brengen aan de schoonheidssalon of gebruikmaken van het businesscentrum en de vergaderzalen.
Entspannen Sie auf der Terrasse, besuchen Sie den Schönheitssalon oder nutzen Sie das Businesscenter und die Tagungsräume.