Traduction de «terras even lekker tot rust » (Néerlandais → Allemand) :

Het Saint Christophe verzorgt elke ochtend een ontbijt, en u kunt in de hotelbar of op het terras even lekker tot rust komen met een drankje.
Starten Sie jeden Tag bei einem Frühstück und entspannen Sie bei einem Getränk in der Hotelbar oder auf der Terrasse des Saint Christophe.

Op het terras en in de hotelbar kunt u even lekker tot rust komen met een drankje.
Entspannen Sie bei einem Drink an der Hotelbar oder auf der Terrasse.

De weelderige en goed onderhouden tuin heeft een terras en diverse zitjes, waar u even lekker tot rust kunt komen.
Der üppige und gepflegte Garten mit einer Terrasse und verschiedenen Sitzecken lädt zum Entspannen ein.

Verder vindt u er een eigen kapsalon en een massageruimte. U kunt ook even lekker tot rust komen op het terras en genieten van het panoramische uitzicht.
Lassen Sie sich vom hoteleigenen Friseur oder im Massagezimmer verwöhnen, oder genießen Sie den Panoramablick von der Terrasse.

In de weelderige en goed onderhouden tuin met een zithoek en barbecuefaciliteiten kunt u even lekker tot rust komen. U wandelt in 10 minuten naar de beroemde hoofdstraat Stradun en de talloze bars, winkels en restaurants in het bruisende centrum van Dubrovnik.
Der üppig bepflanzte und gepflegte Garten lädt mit einem Sitzbereich und Grillmöglichkeiten zum Entspannen ein. Flanieren Sie über die berühmte Promenade Stradun und entdecken Sie das 10 Gehminuten entfernte lebhafte Stadtzentrum Dubrovniks mit seinen zahlreichen Bars, Geschäften und Restaurants.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speelkamer, kunt u even lekker tot rust komen in de bar of in de lounge met open haard.
Nach einem Tag in den Bergen entspannen Sie in der Lounge mit offenem Kamin oder an der Bar, während sich Ihre Kinder im Spielzimmer vergnügen.

In uw kamer vindt u een televisie en gratis koffie- en theefaciliteiten, ideaal om even lekker tot rust te komen.
In Ihrem Zimmer können Sie fernsehen und kostenfrei Tee und Kaffee trinken.

In de namiddag kunt even lekker tot rust komen in de gratis sauna, de hot tub en het Turks bad.
Am Nachmittag können Sie in der kostenfreien Sauna, dem Whirlpool und einem Türkischen Bad entspannen.

Als u na een lange dag van bezichtigingen of bijeenkomsten even lekker tot rust wilt komen, kunt u naar de sauna gaan of een massage aanvragen.
Nach einem langen Tag voller Sehenswürdigkeiten oder Meetings können Sie ebenfalls in der Sauna oder bei einer Massage entspannen.

U kunt bij de receptie gratis fietsen lenen of even lekker tot rust komen met een drankje in de hotelbar.
Sie können an der Rezeption kostenlos Fahrräder ausleihen oder einfach bei einem Drink an der Hotelbar entspannen.