Traduction de «terecht voor verscheidene behandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er terecht voor verscheidene behandelingen, waaronder aromatherapie, massages, body wraps en gezichtsbehandelingen.
Die Anwendungen umfassen Aromatherapie, Massagen, Ganzkörperpackungen und Gesichtsbehandlungen.

De Alpine Spa van het hotel biedt verscheidene behandelingen en heeft onder meer een zwembad, een sauna, een stoombad, een sportzaal en een zoutwaterbad (33°) met massagedouches.
Freuen Sie sich hier auf hochmoderne Wellnesseinrichtungen mit Swimmingpool. Im Wellnessbereich Alpine Spa werden verschiedene Anwendungen angeboten. Dort erwarten Sie zudem ein Swimmingpool, eine Sauna, ein Dampfbad, ein Fitnesscenter und ein Salzwasserbecken (33°C) sowie Massageduschen.

Het wellnesscentrum en de schoonheidssalon van het hotel bieden verscheidene behandelingen en massages tegen een toeslag.
Das hoteleigene Wellness- und Schönheitscenter bietet gegen Aufpreis verschiedene Anwendungen und Massagen.

Ook vindt u hier een kapsalon en 4 behandelkamers, waar u kunt genieten van verscheidene behandelingen.
Auch ein Friseursalon und 4 Anwendungsräume mit einer breiten Palette von Anwendungen freuen sich auf Ihren Besuch.

De spa is ontworpen naar oriëntaalse stijl en u kunt kiezen uit een verscheidenheid aan diensten, zoals een Thaise massage, modderbad en verscheidene behandelingen voor de huid.
Der orientalisch geprägte Wellnessbereich verwöhnt Sie mit zahlreichen Angeboten wie Thai-Massagen, Moorbädern und verschiedenen Hautanwendungen.

De spa van het Elbschlösschen biedt een sauna, een solarium, binnenzwembad en verscheidene behandelingen.
Im Wellnessbereich des Elbschlösschens erwarten Sie eine Sauna, ein Solarium und ein Innenpool.

Een shuttleservice van/naar het vliegveld kan geregeld worden op aanvraag. In Villa Jidro wordt alleen ontbijt geserveerd, maar voor andere maaltijden kunt u terecht in verscheidene restaurants in de buurt, waar karakteristieke Dalmatische gerechten (vis, olijfolie en eersteklas wijnen) geserveerd worden.
Das Frühstück erhalten Sie in der Villa, während Sie zum Mittag- und Abendessen eines der vielen Restaurants der Umgebung aufsuchen. Hier genießen Sie typisch dalmatische Küche und kosten Fisch, Olivenöl und Spitzenweine.

U kunt hier ook terecht voor verscheidene schoonheidsbehandelingen en massages.
In der Umgebung des Panorama-Hotels am See finden Sie beste Möglichkeiten zum Angeln am See und Wandern im Wald.

Bij de duikclub Aquarius kunt u terecht voor verscheidene watersporten, zoals duiken, snorkelen en windsurfen.
Der Tauchclub Aquarius bietet Ihnen eine Vielzahl von Wassersportmöglichkeiten wie Tauchen, Schnorcheln und Windsurfen.

In de spa kunt u terecht voor diverse behandelingen. Bij het Dolphin House kunt u genieten van een 2-gangen diner met 1 glas wijn, bier of frisdrank tegen een toeslag.
Im Wellnessbereich können Sie sich zudem mit verschiedenen Anwendungen verwöhnen lassen. Im Dolphin House können Sie gegen Aufpreis ein 2-Gänge-Abendessen mit 1 Glas Wein, Bier oder einem alkoholfreien Getränk genießen.